Oct 14, 2023 20:49
7 mos ago
10 viewers *
English term
motion (MV beam, KV beam) impact
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
Radiotherapy, linear accelerator
The system shall raise an interlock with motion, MV beam, and KV beam impact if the configuration does not match the detected couch type.
Collision Motion Impact:
The Supervisor shall assert an interlock with both beam and kV Beam impacts to prevent beam on for such dry run plans.
The HET system shall raise a fault with beam impact when any interlock (motion, MV beam or KV beam) is detected during beam delivery that prevents execution of the remaining beam delivery plan.
Collision Motion Impact:
The Supervisor shall assert an interlock with both beam and kV Beam impacts to prevent beam on for such dry run plans.
The HET system shall raise a fault with beam impact when any interlock (motion, MV beam or KV beam) is detected during beam delivery that prevents execution of the remaining beam delivery plan.
Proposed translations
(Russian)
4 | опасность соударения при перемещении частей установки (гентри ускорителя, кронштей КВ-визуализации) | hawkwind |
Proposed translations
14 hrs
Selected
опасность соударения при перемещении частей установки (гентри ускорителя, кронштей КВ-визуализации)
опасность соударения при перемещении частей установки (гентри ускорителя, кронштейна устройства КВ-визуализации)
https://docs.nevacert.ru/files/med_reestr_v2/41884_instructi...
существует опасность столкновения между аппаратом и пациентом,
когда гантри, коллиматоры, кронштейны формирователя изображений и стол пациента
(внешние оси) находятся в движении.
https://docs.nevacert.ru/files/med_reestr_v2/41884_instructi...
существует опасность столкновения между аппаратом и пациентом,
когда гантри, коллиматоры, кронштейны формирователя изображений и стол пациента
(внешние оси) находятся в движении.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...