Oct 31, 2023 19:56
6 mos ago
12 viewers *
English term
Russian Federation
Medical/Technical/Marketing Translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Core Closing
English to Russian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
airbus, seal repair
Wet Lay Up Repair of Edge Band Structure and Ramp - External Overlap Repair Plies - without Core Closing
Flush Hot Bond Repair of Edge Band Structure and Ramp - Flush Scarf Repair - without Core Closing
Flush Hot Bond Repair of Edge Band Structure and Ramp - Flush Scarf Repair - with Core Closing
Flush Hot Bond Repair of Edge Band Structure and Ramp - Flush Scarf Repair - without Core Closing
Flush Hot Bond Repair of Edge Band Structure and Ramp - Flush Scarf Repair - with Core Closing
Proposed translations
(Russian)
| 3 | заделка внутреннего слоя |
Denis Fesik
|
| 3 | * |
hawkwind
|
Change log
Oct 31, 2023 19:56: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
14 hrs
Denis Fesik
Native in Russian
Works in field
10+ years working on only tough projects
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
заделка внутреннего слоя
снова сэндвич-панели с ламинацией
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 hrs
*
закрытие сот вставки из нового сотового заполнителя
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
OUTER SKIN AND CORE REPAIR
WITHOUT CORE CLOSING
OUTER SKIN AND CORE REPAIR
WITH CORE CLOSING
BOTH SKIN AND CORE REPAIR
WITH AND WITHOUT CORE CLOSING /
REPAIR WITH ACCESS FROM ONE SIDE ONLY
DELAMINATION AND CORE DAMAGE WITH
CORE CLOSING (SRM 55−41−00 PAGE BLOCK 201 FIG.204/218)
(SRM 55−41−00 PAGE BLOCK 201 FIG.206/217)
(SRM 55−41−00 PAGE BLOCK 201 FIG.207/
(SRM 55−41−00 PAGE BLOCK 201 FIG.207/210/220)
7.13. Устранение вмятин и односторонних пробоин
размером более 40 мм
http://tuning-and-sport.narod.ru/Books/4_Rivin.pdf
Данный вид дефекта устраняется удалением повреждений обшивки и сотового заполнителя, вклеиванием вставки из нового сотового заполнителя и
приклеиванием или формованием заплаты.
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
OUTER SKIN AND CORE REPAIR
WITHOUT CORE CLOSING
OUTER SKIN AND CORE REPAIR
WITH CORE CLOSING
BOTH SKIN AND CORE REPAIR
WITH AND WITHOUT CORE CLOSING /
REPAIR WITH ACCESS FROM ONE SIDE ONLY
DELAMINATION AND CORE DAMAGE WITH
CORE CLOSING (SRM 55−41−00 PAGE BLOCK 201 FIG.204/218)
(SRM 55−41−00 PAGE BLOCK 201 FIG.206/217)
(SRM 55−41−00 PAGE BLOCK 201 FIG.207/
(SRM 55−41−00 PAGE BLOCK 201 FIG.207/210/220)
7.13. Устранение вмятин и односторонних пробоин
размером более 40 мм
http://tuning-and-sport.narod.ru/Books/4_Rivin.pdf
Данный вид дефекта устраняется удалением повреждений обшивки и сотового заполнителя, вклеиванием вставки из нового сотового заполнителя и
приклеиванием или формованием заплаты.
Something went wrong...