Mar 11 13:31
2 mos ago
20 viewers *
English term
spin button numbers
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
steel tie rod
Use appropriate steel bar or special spanner through the central mounting hole of tensioner and scraw the tensioner to tighten the thread.
Please pay attention it must reaches spin button numbers.
Please pay attention it must reaches spin button numbers.
Proposed translations
(Russian)
3 +2 | значение на круговой шкале | mk_lab |
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
значение на круговой шкале
По-видимому, речь идет о том, что затяжку нужно производить до достижения цифрового значения момента затяжки, установленного на круговой шкале динамометрического ключа. Индикатором этого является сигнал "трещотки" (для динамометрического ключа с механической "трещоткой") или другой звуковой или визуальный сигнал (для ключа с электронной индикацией).
Пример такой шкалы показан на рисунке ниже.
Динамометрический ключ
https://www.kamasa.su/stati/dinamometricheskiy_klyuch.html
Динамометрические ключи
https://e-1.com.ua › ...
Ключ динамометрический 1/2″ CrV 28-210 Нм. 1246 грн. В ... Функция быстрой настройки усилия; шкала с градусами (на головке ключа)...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2024-03-11 16:36:40 GMT)
--------------------------------------------------
"Ключ с трещоткой" - это профессиональный сленг. Правильное название таких динамометрических ключей - "ключ щелчкового типа"
Динамометрический ключ щелчкового типа 3/4" 65-415HM 670мм
https://tools.ua/catalog/dinamometricheskie-klyuchi/dinamome...
Самый распространенный динамометрический ключ щелчкового типа, популярен в силу своей точности, так как погрешность составляет около 3%. Свой вклад в популярность инструмента сделал щелчковый механизм, издающий звук при достижении расчетного усилия.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2024-03-11 16:46:27 GMT)
--------------------------------------------------
В словарях одно из значений "spin button" - это "счетчик с круговой шкалой".
Но здесь явно имеется в виду круговая шкала динамометрического ключа.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2024-03-11 18:32:51 GMT)
--------------------------------------------------
Или динамометрический ключ с вот таким круговым стрелочным индикатором
Динамометрический индикаторный ключ DB 25 N 3 - 25 Nm шкала 0,5 N
https://npf-ais.prom.ua/p1315102034-dinamometricheskij-indik...
Пример такой шкалы показан на рисунке ниже.
Динамометрический ключ
https://www.kamasa.su/stati/dinamometricheskiy_klyuch.html
Динамометрические ключи
https://e-1.com.ua › ...
Ключ динамометрический 1/2″ CrV 28-210 Нм. 1246 грн. В ... Функция быстрой настройки усилия; шкала с градусами (на головке ключа)...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2024-03-11 16:36:40 GMT)
--------------------------------------------------
"Ключ с трещоткой" - это профессиональный сленг. Правильное название таких динамометрических ключей - "ключ щелчкового типа"
Динамометрический ключ щелчкового типа 3/4" 65-415HM 670мм
https://tools.ua/catalog/dinamometricheskie-klyuchi/dinamome...
Самый распространенный динамометрический ключ щелчкового типа, популярен в силу своей точности, так как погрешность составляет около 3%. Свой вклад в популярность инструмента сделал щелчковый механизм, издающий звук при достижении расчетного усилия.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2024-03-11 16:46:27 GMT)
--------------------------------------------------
В словарях одно из значений "spin button" - это "счетчик с круговой шкалой".
Но здесь явно имеется в виду круговая шкала динамометрического ключа.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2024-03-11 18:32:51 GMT)
--------------------------------------------------
Или динамометрический ключ с вот таким круговым стрелочным индикатором
Динамометрический индикаторный ключ DB 25 N 3 - 25 Nm шкала 0,5 N
https://npf-ais.prom.ua/p1315102034-dinamometricheskij-indik...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...