Glossary entry (derived from question below)
Chinese汉语 term or phrase:
单位产值能耗
English英语 translation:
Energy consumption per unit of output value
Added to glossary by
Justin Lai
Mar 15, 2006 02:25
18 yrs ago
Chinese汉语 term
Elegance with a sense of urgency
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
单位产值能耗
Chinese汉语译成English英语
技术/工程设计
电子/电子工程
device
单位产值能耗
Proposed translations
(English英语)
| 4 +2 | energy intensity |
Justin Lai
|
| 4 +3 | power consumption per unit of output |
Shirley Chen
|
| 4 +3 | energy consumption per unit of output value |
Han Li
|
Proposed translations
+2
11分钟
Justin Lai
澳大利亚
澳大利亚
Native in Chinese汉语
澳大利亚
Professional English->Chinese Translator
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语
Related KudoZ points
:
15
Selected
energy intensity
energy intensity (energy consumption per unit of GDP)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-03-15 02:39:20 GMT)
--------------------------------------------------
cdm.ccchina.gov.cn/UpFile/File511.PDF
单位产值能耗：我国为1274吨标准煤，比世界平均水平高2.4倍。 Energy consumption per unit of output value: 1274 tce for China, ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-03-15 02:39:20 GMT)
--------------------------------------------------
cdm.ccchina.gov.cn/UpFile/File511.PDF
单位产值能耗：我国为1274吨标准煤，比世界平均水平高2.4倍。 Energy consumption per unit of output value: 1274 tce for China, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. "
+3
17分钟
Shirley Chen
加拿大
加拿大
Native in Chinese汉语
加拿大
20 yrs in legal and medical translation
Native in: Chinese汉语 (Variants: Simplified, Mandarin)
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
power consumption per unit of output
Is it an illustration of a machine that consumes electricity to generate output?
+3
22分钟
energy consumption per unit of output value
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-03-15 02:48:44 GMT)
--------------------------------------------------
见《中华人民共和国节约能源法》中英文对照
http://www.lawyer86.com/window2.asp?id=2290
Peer comment(s):
| agree |
Naikei Wong
: or simply, "energy consumption per unit output" [value]
2小时
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
IC --
1天 13小时
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Justin Lai
2天 40分钟
|
|
Thank you!
|
Something went wrong...