工作语言：
English英语译成Chinese汉语
Chinese汉语译成English英语
Shirley Chen
20年翻译经验，敬业。北美工商管理硕士。金融、法律、财会、医疗、矿业、文学等。

加拿大
当地时间：04:23 PDT (GMT-7)

母语为：Chinese汉语 (Variants: Simplified, Mandarin) Native in Chinese汉语
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

未收集到任何反馈
账户类型 自由笔译员和/或口译员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing)
专长
专业领域：
会计商务/商业（普通）
金融（普通）普通/谈话/问候/信函
政府/政治管理
旅游与旅行法律：合同
诗词与文学国际组织/开发/合作

费率

KudoZ活动 (PRO) 回答的问题： 4
翻译相关教育经历 Master's degree
经验 已有6年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Mar 2006。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 English英语译成Chinese汉语 (Society of Translators and Interpreters of British Columbia)
会籍 N/A
软件 N/A
CV/Resume CV available upon request
行业规范 Shirley Chen 支持 ProZ.com's 职业操守指引 (v1.1).
档案
5 plus years of full-time translation experience with telecommunications industries before moving to Canada and 12 years of freelancer experience translating for the provincial and federal governments for their trade and industry related missions and projects, for law firms dealing mergers and acquisitions, for the medical professionals in their surveys and research for the public health, for a North American Chinese news network on a weekly basis.
关键词： English into Chinese translator, finance, mining, mergers and acquisitions, trade,


简介页面最后更新时间
Sep 15, 2022