Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
add value
French translation:
valorisent
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-04-16 16:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 13, 2012 14:13
12 yrs ago
2 viewers *
English term
add value
English to French
Other
Education / Pedagogy
add value
The global initiatives add value to our work by providing a framework for innovation and collaboration between all members
Les initiatives mondiales vise à ajouter de la valeur à notre travail en fournissant un cadre en matière d'innovation et de collaboration entre les membres
Does ''add value'' means 'vise à ajouter''
Merci
Les initiatives mondiales vise à ajouter de la valeur à notre travail en fournissant un cadre en matière d'innovation et de collaboration entre les membres
Does ''add value'' means 'vise à ajouter''
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | valorisent |
Dominique Maréchal
|
| 5 +1 | ajoute de la valeur |
Mamuco (X)
|
| 3 | contribue à la valorisation |
danièle davout
|
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
valorisent
...
Note from asker:
| Merci beaucoup Dominique! |
| Merci beaucoup Dominique! |
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
0 min
|
|
Merci Gilles
|
|
| agree |
katsy
7 mins
|
|
Merci katsy
|
|
| agree |
Alison Sparks (X)
25 mins
|
|
Merci Alison
|
|
| agree |
Tristan Jimenez
1 hr
|
|
Merci Tristan
|
|
| agree |
enrico paoletti
1 day 8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Dominique pour votre suggestion. "
+1
3 mins
ajoute de la valeur
et non pas vise à ajouter
Note from asker:
| Merci Mamuco pour le commentaire... |
2 hrs
contribue à la valorisation
ou nous aide à valoriser ...
ce qui est gênant, c'est le mot "work"
travail action ou travail résultat ?
je ne sais pas si je suis claire, mais valoriser un travail, cela peut aussi vouloir dire accorder une valeur
ce qui est gênant, c'est le mot "work"
travail action ou travail résultat ?
je ne sais pas si je suis claire, mais valoriser un travail, cela peut aussi vouloir dire accorder une valeur
Discussion