Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in special spares condition
French translation:
en pièces détachées
Added to glossary by
Marion Feildel (X)
Sep 20, 2011 09:35
12 yrs ago
English term
in special spares condition
English to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
means either the PRODUCT as a whole, the PRODUCT in special spares condition, or any part required for maintenance, repair, modification or replacement of the PRODUCT or part of the PRODUCT, which shall conform to the appropriate SOW
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | en pièces détachées |
Marion Feildel (X)
|
| 4 | produits munis de pièces détachées spéciales |
Emiliano Pantoja
|
| 3 | le produit et ses éventuelles pièces de rechange |
Christian Fournier
|
Change log
Sep 29, 2011 14:03: Marion Feildel (X) Created KOG entry
Proposed translations
+5
8 mins
Selected
en pièces détachées
;;
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
6 mins
Christian Fournier
France
France
Native in French
Works in field
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
155
le produit et ses éventuelles pièces de rechange
... d'après moi...
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2011-09-20 09:43:20 GMT)
--------------------------------------------------
...pièces de rechange spéciales (pour être complet)
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2011-09-20 09:43:20 GMT)
--------------------------------------------------
...pièces de rechange spéciales (pour être complet)
9 mins
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Specializes in field
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
produits munis de pièces détachées spéciales
produits modifiés
Something went wrong...