Glossary entry

English term or phrase:

5-way plug-in terminal block connectors

German translation:

5-polige abnehmbare Klemmenblocks

Added to glossary by Michaela Moosbrugger
Jul 12, 2004 12:06
19 yrs ago
3 viewers *
English term

5-way plug-in terminal block connectors

English to German Tech/Engineering Computers (general)
Could anayone help me with the following sentence: Remove the four 5-way plug-in terminal block connectors from the Mercury 3000 and plug in the 16-way switch array circuit from the development kit
Proposed translations (German)
4 +3 5-polige abnehmbare Klemmenblocks

Proposed translations

+3
5 mins
Selected

5-polige abnehmbare Klemmenblocks

Bei Industriegeräten erfolgt der Anschluss externer Verdrahtung oft über Schraubklemmen, die am Gerät aufgesteckt werden. Hier sollen die vier 5-poligen Klemmenblocks (Schraubklemmen ginge auch) abgenommen und durch den Stecker es Entwicklungskits ersetzt werden.
Peer comment(s):

agree Noe Tessmann : Klemmenblöcke oder Klemmenleiste oder gleich Steckklemmleisten (Steckklemmenblöcke), weil plug-in terminal Steckklemme sein kann?
1 hr
Ganz klare Präferenz für Klemmenblöcke. Eine Klemmenleiste wäre für mein Empfinden größer (mehr Anschlüsse als die pieseligen 5) und auch eher nicht abnehmbar.//Plug-in steht hier m.E. dafür, dass der Klemmenblock steckbar (z. B. nicht angelötet) ist.
agree Brandis (X) : perfect
1 day 2 hrs
agree Milena Sahakian
3 days 4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search