Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
3-tier tranquility pool
Italian translation:
piscina/vasca rilassante a 3 livelli
Added to glossary by
Sara Maghini
Jul 14, 2011 15:48
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
A passion for translation
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 1 more.
3-tier tranquility pool
English to Italian
Other
Tourism & Travel
Tipo di piscina presente in una struttura alberghiera. Ho pensato che potrebbe essere una "piscina relax a 3 livelli". Qualcuno è in grado di suggerirmi un termine più specifico?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | piscina/vasca rilassante a 3 livelli |
Sara Maghini
|
Change log
Jul 21, 2011 08:51: Sara Maghini Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 mins
Sara Maghini
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Specializes in field
United Kingdom
Award-winning Italian translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
92
Selected
piscina/vasca rilassante a 3 livelli
Anch'io direi qualcosa su questa linea!
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2011-07-21 08:51:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te :-)
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2011-07-21 08:51:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Something went wrong...