Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
airport building
Italiano translation:
aeroporto
Added to glossary by
Francesca Siotto
Jun 3, 2003 17:49
21 yrs ago
Inglese term
airport building
Da Inglese a Italiano
Marketing
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Refrain from smoking until you have entered the airport building
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +4 | aeroporto |
Francesca Siotto
|
| 5 +7 | nell'aerostazione |
Adriano Bonetto
|
| 5 | "Lo stabile dell'aeroporto" |
mergim
|
| 4 | terminal |
Sarah Ponting
|
Change log
Apr 17, 2005 18:36: Francesca Siotto changed "Field (specific)" from "(none)" to "Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione"
Proposed translations
+4
5 min
Francesca Siotto
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
Painstaking research and creativity
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
aeroporto
semplicemente...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+7
5 min
Adriano Bonetto
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
fast and reliable
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
Related KudoZ points
:
4
nell'aerostazione
mi sembra di ricordare dagli annunci...
ciao
ciao
Peer comment(s):
| agree |
Giusi Pasi
4 min
|
| agree |
Letizia Pipero
6 min
|
| agree |
Cristina Marullo Reetdz
32 min
|
| agree |
Claudio Nasso
2 ore
|
| agree |
Andreina Baiano
2 ore
|
| agree |
valeobe
: confermo aerostazione, sono una hostess!
3 ore
|
| agree |
bergazy
14 ore
|
1 ora
"Lo stabile dell'aeroporto"
Oppure anche "L'edificio aeroportuale".
13 ore
terminal
viene spesso usato la parola inglese
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-04 07:31:13 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Il Principe è atterrato all’aeroporto militare. Ad attenderlo nel terminal erano presenti il Sindaco di Napoli Rosa Russo Iervolino, il Presidente della Provincia Amato Lamberti ed il Presidente della Regione Antonio Bassolino assieme a Gennaro Bronzone.\"
http://www.gesac.it/it/news2002/18159594/inaugurazione 7 nov...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-04 07:31:13 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Il Principe è atterrato all’aeroporto militare. Ad attenderlo nel terminal erano presenti il Sindaco di Napoli Rosa Russo Iervolino, il Presidente della Provincia Amato Lamberti ed il Presidente della Regione Antonio Bassolino assieme a Gennaro Bronzone.\"
http://www.gesac.it/it/news2002/18159594/inaugurazione 7 nov...
Something went wrong...