Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CH earned
Spanish translation:
créditos obtenidos
Added to glossary by
evadelmar
Jun 5, 2012 08:08
11 yrs ago
9 viewers *
English term
CH earned
English to Spanish
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Certificado de notas conferido por la European University
No encuentro la traducción de este término al español.
En el mismo certificado aparecen términos como ECT, que he dejado igual que en inglés, pero realmente no sé lo que significa CH.
Aparece en una columna.
Gracias!
EVa
En el mismo certificado aparecen términos como ECT, que he dejado igual que en inglés, pero realmente no sé lo que significa CH.
Aparece en una columna.
Gracias!
EVa
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | créditos obtenidos |
Fabio Gutiérrez (X)
|
| 4 | Contact hours |
Pedro Marquez Delgado
|
Proposed translations
+2
50 mins
Selected
créditos obtenidos
ch = credit hours
Te facilito un par de enlaces debajo. En el primero explican el término, y en el segundo tienes su aplicación práctica en un plan de estudios.
Sugiero no traducir hours al español, puesto que créditos ya llevaba (antes de de la reforma de Bologna) implícita la información de horas de estudio.
Espero que te sirva.
Saludos.
Te facilito un par de enlaces debajo. En el primero explican el término, y en el segundo tienes su aplicación práctica en un plan de estudios.
Sugiero no traducir hours al español, puesto que créditos ya llevaba (antes de de la reforma de Bologna) implícita la información de horas de estudio.
Espero que te sirva.
Saludos.
Reference:
http://www.euruni.edu/euruni/Programs/Undergraduate-Bachelor/BA-International-Relations.html
Peer comment(s):
| agree |
EirTranslations
5 hrs
|
|
Hola Beatriz. Muchas gracias de nuevo.
|
|
| agree |
Marta Moreno Lobera
6 hrs
|
|
Hola Mercedes, muchas gracias.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
1 hr
Pedro Marquez Delgado
Native in Spanish
EN>ES traslation made simple
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Contact hours
En español solo horas, horas de duración.
Discussion
Entiendo que por lo que decís lo mejor sería dejarlo en inglés.
¿Puedes proporcionar más contexto?