Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Buffer Cache Hit Ratio
Spanish translation:
Buffer Cache Hit Ratio
Added to glossary by
EirTranslations
Nov 16, 2011 15:43
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
Buffer Cache Hit Ratio
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Casino platform software
Pls see below thanks
xxxx is used to fulfil performance monitoring.
Some specific key monitoring items include; Disk Space, Available Memory, CPU Utilization, Buffer Cache Hit Ratio, Page Life Expectancy.
When an alert is breached a defined threshold an alert is triggered which is acted upon by the 24/7 helpdesk and the potential problem is avoided
xxxx is used to fulfil performance monitoring.
Some specific key monitoring items include; Disk Space, Available Memory, CPU Utilization, Buffer Cache Hit Ratio, Page Life Expectancy.
When an alert is breached a defined threshold an alert is triggered which is acted upon by the 24/7 helpdesk and the potential problem is avoided
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | Buffer Cache Hit Ratio |
Juan Alvarez
|
| 4 | ratio de aciertos de caché |
Lauray
|
Proposed translations
+1
37 mins
Juan Alvarez
Germany
Germany
Native in Spanish
Specializes in field
Germany
Translator & interpreter
Native in: Galician , Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Buffer Cache Hit Ratio
Hola,
No creo que exista una traducción del término al español. Se trata de un valor (porcentaje) que indica el número de bloques de información (p. ej. de páginas en una base de datos) que han sido encontradas en la memoria caché (buffer memory), evitando así que haya que ir a buscarlos al disco (lo que repercute en una mayor velocidad de acceso a los datos). Una opción podría ser "porcentaje de elementos/bloques de información/páginas hallados/as en la memoria caché" o algo por el estilo. Saludos.
No creo que exista una traducción del término al español. Se trata de un valor (porcentaje) que indica el número de bloques de información (p. ej. de páginas en una base de datos) que han sido encontradas en la memoria caché (buffer memory), evitando así que haya que ir a buscarlos al disco (lo que repercute en una mayor velocidad de acceso a los datos). Una opción podría ser "porcentaje de elementos/bloques de información/páginas hallados/as en la memoria caché" o algo por el estilo. Saludos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
23 hrs
ratio de aciertos de caché
Es un indicador que nos permite saber de las búsquedas que se han hecho en la BD cuántas respuestas estaban ya precargadas en el buffer de la caché. Cada vez que llega una petición al SGBD la búsqueda se realiza en primera instancia en la caché, que es una memoria mucho más pequeña, por lo que los tiempos de respuesta son menores. Si se localiza la información solicitada se trata de un éxito (hit). En caso contrario, se debe realizar la búsqueda en memoria. Con este indicador podemos saber si la memoria caché que estamos usando es suficiente o no, para poder hacer una estimación de los tiempos de respuesta.
Espero que te sirva. Saludos.
Espero que te sirva. Saludos.
Something went wrong...