Sara Ruiz Sep 11, 2013:

I think the writer is playing with the words. I have seen this word in a quite old dictionary..... We all know the term "parade", but here, I think that it's a reference only to the sensations and feelings that it could be involved in the scene beyond the correct use of language.

Toni Castano Sep 11, 2013:

@Mercedes The source sentence you quote is quite confusing to me. In French you cannot "parader quelque´un", it simply does not work, as far as I can judge. As for the English, it seems to be a literal translation from the French. I think you should post your question in the French-Spanish pair hoping for an explanation.
Sara´s answer seems quite logical and might be correct, but, again, "parader quelqu´un" just does not sound correct.