Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
mugheti
Tedesco translation:
Latschenkiefern/Bergkiefern
Added to glossary by
inkweaver
Sep 11, 2008 14:27
15 yrs ago
Italiano term
mugheti
Da Italiano a Tedesco
Scienze
Botanica
Al di sotto delle abetaie di alta montagna crescono mugheti con cembri isolati.
Für eure Hilfe vielen Dank im Voraus!
Für eure Hilfe vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(Tedesco)
| 4 +3 | Latschenkiefer/Bergkiefer |
Petra Haag
|
| 5 +1 | Maiglöckchen |
Sibylle Gassmann
|
Proposed translations
+3
19 min
Petra Haag
Native in Tedesco
Works in field
www.petra-haag.com
Native in: Tedesco
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Tedesco a Italiano
Related KudoZ points
:
4
Selected
Latschenkiefer/Bergkiefer
Ich fürchte, die Maiglöckchen (mughetti) haben da oben am Berg nichts zu suchen. Mugheti stammt von "pino mugo"
HDH
Petra
HDH
Petra
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, eben gerade habe ich es auch gefunden."
+1
9 min
Sibylle Gassmann
Italia
Italia
Native in Tedesco
Italia
Traduzioni tecniche e legali
Native in: Tedesco 
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Tedesco a Italiano, Tedesco
Maiglöckchen
Peer comment(s):
| agree |
Barbara Wiebking
: D'accordo, siehe auch http://www.flickr.com/photos/ladymolly/147827739/
2 min
|
Reference comments
1 giorno 2 ore
Reference:
Mugheto ist ein (Latschen)Kiefern-*Wald*. Evtl. den Eintrag dahingehend ausbessern? ;-)
Something went wrong...