Jun 22, 2017 12:36
6 yrs ago
13 viewers *
Spanish term
Traductora Pública de Inglés
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Calentador de paso
Spanish to English
Other
Other
Calentador de paso
Calefacción
Fuerza
Calentador de paso
DESCRIPCIÓN
Rayos x
Horno microondas (600)
Tomacorriente eléctrica trifásica
Motor 11 hp
Hornos – cerámica
Hornos – cerámica
Hornos – cerámica
Horno panadería
Horno 2 gavetas
Greca(1500)
Ducha(3000)
Resistencia(1000w)
Vitrina calefacción(1200)
Calentador(3500)
Horno eléctrico
Estufa 4 puestos
Horno(2400)
Ap. Lámpara de mercurio de 150 w.
Ap. Lámpara de mercurio de 1000 w
Ap. Lámpara incandescente de 150 w
Esto se encuentra en un manual de inspecciones. Encontré tankless gas water heater, pero no sé si está bien.
¡Muchas gracias!
Fuerza
Calentador de paso
DESCRIPCIÓN
Rayos x
Horno microondas (600)
Tomacorriente eléctrica trifásica
Motor 11 hp
Hornos – cerámica
Hornos – cerámica
Hornos – cerámica
Horno panadería
Horno 2 gavetas
Greca(1500)
Ducha(3000)
Resistencia(1000w)
Vitrina calefacción(1200)
Calentador(3500)
Horno eléctrico
Estufa 4 puestos
Horno(2400)
Ap. Lámpara de mercurio de 150 w.
Ap. Lámpara de mercurio de 1000 w
Ap. Lámpara incandescente de 150 w
Esto se encuentra en un manual de inspecciones. Encontré tankless gas water heater, pero no sé si está bien.
¡Muchas gracias!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | tankless water heater |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
| 4 +1 | Continuous flow water heater |
Helena Chavarria
|
Proposed translations
+3
28 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
&
English
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
tankless water heater
Según varias opciones de Linguee. No tiene que ir "gas".
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2017-06-22 13:08:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.homedepot.com.mx/comprar/es/oaxaca/TipsDeCompra/t...
Describe lo que es.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2017-06-22 13:08:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.homedepot.com.mx/comprar/es/oaxaca/TipsDeCompra/t...
Describe lo que es.
Peer comment(s):
| agree |
Phoenix III
2 hrs
|
|
Thank you, Phoenix
|
|
| agree |
bigedsenior
4 hrs
|
|
Thank you, Bigedsenior
|
|
| agree |
Christian [email protected]
11 hrs
|
|
Thank you, Christian
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MUCHAS GRACIAS POR LA AYUDA."
+1
35 mins
Helena Chavarria
Spain
Spain
Native in English
Spain
Striving for excellence
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
67
Continuous flow water heater
This type of water heater is known by a variety of names.
Tankless water heaters—also called instantaneous, continuous flow, inline, flash, on-demand, or instant-on water heaters are water heaters that instantly heat water as it flows through the device, and do not retain any water internally except for what is in the heat exchanger coil. Copper heat exchangers are preferred in these units because of their high thermal conductivity and ease of fabrication.
https://en.wikipedia.org/wiki/Tankless_water_heating
Un calentador de agua circulante, calentador de agua instantáneo o calentador de paso (Hispanoamérica) es aquel que calienta el agua para uso sanitario conforme se necesita, sin acumulación. El calentamiento se hace mediante gas (normalmente) y electricidad o gasóleo (mucho más raramente).
https://es.wikipedia.org/wiki/Calentador_de_agua_circulante
Our Greenspring Continuous Flow Water Heater is the perfect solution for large domestic as well as small, medium and large commercial applications that use multiple sinks, baths and showers.
This water heater can be installed in single units or multiple cascades of up to 12 units.
https://www.worcester-bosch.co.uk/professional/products/comm...
Tankless water heaters—also called instantaneous, continuous flow, inline, flash, on-demand, or instant-on water heaters are water heaters that instantly heat water as it flows through the device, and do not retain any water internally except for what is in the heat exchanger coil. Copper heat exchangers are preferred in these units because of their high thermal conductivity and ease of fabrication.
https://en.wikipedia.org/wiki/Tankless_water_heating
Un calentador de agua circulante, calentador de agua instantáneo o calentador de paso (Hispanoamérica) es aquel que calienta el agua para uso sanitario conforme se necesita, sin acumulación. El calentamiento se hace mediante gas (normalmente) y electricidad o gasóleo (mucho más raramente).
https://es.wikipedia.org/wiki/Calentador_de_agua_circulante
Our Greenspring Continuous Flow Water Heater is the perfect solution for large domestic as well as small, medium and large commercial applications that use multiple sinks, baths and showers.
This water heater can be installed in single units or multiple cascades of up to 12 units.
https://www.worcester-bosch.co.uk/professional/products/comm...
Discussion
I haven't removed my suggestion because the Wikipedia article I include gives several options, which I think someone might find useful one day.