https://www.proz.com/personal-glossaries/107318-idiomatic?page=5

Translation glossary: idiomatic

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-208 of 208
« Prev
 
You may be awarePotreste/potresti essere a conoscenza del fatto 
Da Inglese a Italiano
You should hear the names she calls you.Dovresti sentire quante te ne dice. 
Da Inglese a Italiano
you wouldn’t be living on your own.per evitare che tu vivessi da solo 
Da Inglese a Italiano
you're a damn sightHai un aspetto orrendo/terribile 
Da Inglese a Italiano
you’d knowche ne sai tu? 
Da Inglese a Italiano
You\'ll be out on your proverbial keester!sarete cacciati/espulsi a calci nel sedere! 
Da Inglese a Italiano
you\'re getting me the wrong way.mi stai fraintendendo 
Da Inglese a Italiano
\"locked in\"trincerato/radicato 
Da Inglese a Italiano
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search