Translation glossary: Legale

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 102
« Prev Next »
 
giurisdizioneautoritate, jurisdictie 
włoski > rumuński
hotarare nemotivatasentenza senza obbligo di motivazione 
rumuński > włoski
iesire din indiviziunerichiesta di divisione ereditaria/domanda di scioglimento della comunione ereditaria 
rumuński > włoski
il certificato di collaudo statico;raport/referat de expertiză tehnică 
włoski > rumuński
Impotriva somatiei de executareL'opposizione al precetto/l'opposizione agli atti esecutivi 
rumuński > włoski
in functie de specificul acestuiaa seconda delle sue caratteristiche 
rumuński > włoski
incanti giudiziarivalorificarea bunurilor sechestrate prin vânzare la licitaţie publică 
włoski > rumuński
la lavoratrice chiede che le sia erogato mensilmente il rateo maturato di ...lucratoarea vrea sa fie platita lunar cu suma de... 
włoski > rumuński
Lettera di assunzione per rapporto di lavoro con convivenza totaleContract de munca domestica cu masa si cazare la locul de munca) 
włoski > rumuński
liber consimtita(matrimonio) contratto liberamente 
rumuński > włoski
mandatul este netransmisibilil mandato non è trasferibile 
rumuński > włoski
minora este in grija bunicii sale paternela minorenne è in affidamento/in affido alla sua nonna paterna 
rumuński > włoski
municipalAgent responsabil cu ordinea publică locală 
francuski > rumuński
nemotivarea hotararii de divortdivorzio(congiunto)senza obbligo di motivazione della sentenza 
rumuński > włoski
notar publicnotar public stagiar 
rumuński
Nu este în căutare pe teritoriul RepubliciiNon è un ricercato dalla giustizia moldava 
rumuński > włoski
nubilenecăsătorită 
włoski > rumuński
OFFERTE IN AUMENTOOferte de supralicitare 
włoski > rumuński
ordine dei dottori commercialisticorpului expertilor contabili si a contabililor autorizati 
włoski > rumuński
par part virilein parti egale 
francuski > rumuński
patteggiamentonegocierea pedepsei 
włoski > rumuński
pensie de intretinere pentru minor in raport de venitul minim pe economia nationalaassegno di mantenimento per il minorenne, adeguato al reddito minimo a livello nazionale 
rumuński > włoski
porto d'armi atte ad offendereport de arme letale 
włoski > rumuński
progettazione ed erogazione delle attivita di servizio al contribuenteproiectarea si furnizarea activitatilor de servicii pentru contribuabili 
włoski > rumuński
pubblica fedepatrimoniu 
włoski > rumuński
radicamentodomiciliu (stabil) pe teritoriul unui alt stat 
włoski > rumuński
raport de închidere (de activitate)dichiarazione di cessazione dell’attività 
rumuński > włoski
reclamantul prin aparator solicita...il ricorrente, per il tramite del suo difensore, chiede... 
rumuński > włoski
Red. *PM*/02.08.2011/5 ex.Redatto da "PM" il 02.08.2011 in 5 esemplari 
rumuński > włoski
redressementredresare 
francuski > rumuński
referireriferimento 
rumuński > włoski
registru agricolregistro agricolo 
rumuński > włoski
restrânge acţiunealimitare l'azione/circoscrivere l'azione 
rumuński > włoski
rezerva succesoralaquota di legittima 
rumuński > włoski
ricorribilita'recurs (în Casaţie) 
włoski > rumuński
rilascia questa finale quietanza liberatoria di saldodeclară că a primit integral plata despăgubirii și că nu mai are nicio pretenție... 
włoski > rumuński
Rilievo planimetricoRidicare planimetrică 
włoski > rumuński
s.n.c.S.N.C (Societate în nume colectiv) 
włoski > rumuński
sa radieze autovehiculul si sa il vanda pe bucatia espletare le formalità di demolizione, vendita a pezzi e di radiazione dal P.R.A del veicolo 
rumuński > włoski
sentinţă investită cu formulă executoriesentenza divenuta esecutiva 
rumuński > włoski
sentinta pronuntata si ramasa definitiva si irevocabilasentenza pronunciata in via definitiva e irrevocabile 
rumuński > włoski
separazione personalesepararea soţilor 
włoski > rumuński
Seria C.A.Serie C.A 
rumuński > włoski
soggetto attuatoreautoritate executantă 
włoski > rumuński
solutionarea contestatiilorla risoluzione delle contestazioni 
rumuński > włoski
storico anagraficodovada domiciliului (reşedinţei)/dovada adresei de domiciliu (de reşedinţă) 
włoski > rumuński
Tabloul anual al avocaţilorElenco annuale degli Avv. iscritti 
rumuński > włoski
tălmăcit(sarà) regolato 
rumuński > włoski
Trattamenti di famigliaAjutor social 
włoski > rumuński
Vice SovrintendenteSubinspector 
włoski > rumuński
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search