This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: EN-PT

Creator:
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida
Filter
Reset
Showing entries 2,001-2,050 of 2,307
« Prev Next »
 
tank fighterpugilista comprado 
din engleză în portugheză
tape or grease pencilsfita ou lápis de cera 
din engleză în portugheză
taper(alavanca) de regulação 
din engleză în portugheză
taper (guidewire)ponta cónica (fio-guia) 
din engleză în portugheză
Taper-Lok closuresvedações Taper Lok 
din engleză în portugheză
target action datedata alvo (de decisão definitiva) 
din engleză în portugheză
Target clot-busting drugfármaco trombolítico 
din engleză în portugheză
targeted forecastprevisão objetiva 
din engleză în portugheză
targeted forecastprevisão objetiva 
din engleză în portugheză
taut membranemembrana tensa 
din engleză în portugheză
tax indemnity and currency indemnity clauseCláusula de indemnização fiscal e compensação por perda cambial 
din engleză în portugheză
tax shelterisenção fiscal 
din engleză în portugheză
Técnico SuperiorSenior Officer 
din portugheză în engleză
teacher leadercoordenador pedagógico 
din engleză în portugheză
technology footprintpegada tecnológica 
din engleză în portugheză
Telecommunications Business Actlei das atividades de telecomunicações 
din engleză în portugheză
templatemodelo 
din engleză în portugheză
temporal tapcompressão na artéria temporal 
din engleză în portugheză
ten-course tasting menumenu de degustação com dez pratos 
din engleză în portugheză
tend to have difficulty activelytendem a ter dificuldade em assumir ativamente as perdas 
din engleză în portugheză
Tendon snappingressalto tendinoso, ressalto do tendão 
din engleză în portugheză
tennis shoessapatos de ténis 
din engleză în portugheză
Tension knobbotão de regulação da tensão, manípulo de tensão 
din engleză în portugheză
tentingperda de elasticidade da pele 
din engleză în portugheză
TERM FACILITY AGREEMENTcontrato de abertura de linha de crédito de duração determinada 
din engleză în portugheză
Termination for/without causerescisão com ou sem motivo (justificativo) 
din engleză în portugheză
Termo de Imagem e/ou DepoimentoAuthorization For Use of Image And Testimonial (Form) 
din portugheză în engleză
Terrace Homes with Back Yards Priced from the mid-$XXX’svivendas em banda com jardim nas traseiras ao preço de cerca de $xxx 
din engleză în portugheză
Testing and analysis of blendsensaio e análise de misturas 
din engleză în portugheză
Testing can strain overburdened clinicians at the community level.os testes podem exercer pressão adicional sobre os médicos sobrecarregados a nível comunitário 
din engleză în portugheză
tethering of nervesconstrição dos nervos 
din engleză în portugheză
that has questions surrounding it?que é questionável? 
din engleză în portugheză
that there is no help for it.que não há nada a fazer, que é irremediável 
din engleză în portugheză
the "Secondment"o destacamento 
din engleză în portugheză
the "Secondment"o destacamento 
din engleză în portugheză
the awful bludgeoning silenceo terrível silêncio contundente 
din engleză în portugheză
the balance becomes more or less evenocorre um quase equilíbrio 
din engleză în portugheză
the begining of the world to the date of this releasedesde sempre até à presente data 
din engleză în portugheză
the best and the resto que é bom e o resto 
din engleză în portugheză
the Court orders, good cause appearingo tribunal ordena, havendo justo motivo 
din engleză în portugheză
the court, by order, declares that it is satisfiedo tribunal, por despacho, declara considerar que 
din engleză în portugheză
the difference between workers and employeesa diferença entre trabalhadores e empregados 
din engleză în portugheză
the DOC's Joint Project Authoritya autoridade gestora do projecto conjunto do Departamento de Comércio 
din engleză în portugheză
the dregs of humanitya escória da humanidade 
din engleză în portugheză
the impossibility of the remaining provisionsa impossibilidade das cláusulas (disposições) remanescentes (restantes) 
din engleză în portugheză
the more ingrained that investor sentiment remains(quanto mais...) tanto mais arraigado o sentimento do investidor permanecerá 
din engleză în portugheză
the ribbon-roadsruas que serpenteiam 
din engleză în portugheză
The rule against remoteness of vestinga regra contra a perpetuidade 
din engleză în portugheză
the same volume spread out in timeo mesmo volume escalonado no tempo 
din engleză în portugheză
the specific price figureo valor do preço específico 
din engleză în portugheză
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search