Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 2 '22 eng>ita Lyons heaved a sigh. “Oh no we’re not going through that again are we?” Lyons sospirò: "oh no, mica ricominciamo da capo, eh! pro closed no - Aug 6 '21 eng>ita ionised Si accumula la tensione nell'aria pro closed no - Aug 6 '21 eng>ita flares its static snow Fa un brusio/comincia a gracchiare pro closed ok - Jun 18 '21 eng>ita Dual Heritage Doppia etnicità. pro closed ok - Mar 18 '21 eng>ita enjoy the rest Come si stava bene a riposo/senza far niente! pro closed ok - Jan 18 '21 eng>ita sharp jabs to his spine un paio di cazzotti di Ripley sul groppone pro closed ok - Jul 22 '20 eng>ita haze that surrounded her la foschia che l'avvolgeva pro closed ok - Jul 7 '20 eng>ita going to be the best Eris could offer, so she took it Sapeva che Erik meglio di così non poteva offrirgli e disse di si/accettò. easy closed ok - Jan 29 '19 eng>ita I am enough Sono indipendente/autosuffciente pro closed ok - Feb 12 '18 eng>ita Stay Golden stai in forma pro closed no - Jan 3 '17 eng>ita Keeping Katerina Salvate Katerina pro closed ok - Jun 21 '16 eng>ita with an imperious clatter con un sonoro tintinnio easy closed ok - Jun 14 '15 eng>ita Do we look that creepy dressing alike? facciamo veramente così paura quando ci vestiamo uguali? pro closed ok 4 Jul 8 '12 eng>ita incorporates the spectator coinvolge lo spettatore easy closed no 4 Jul 5 '12 eng>ita peace-making fautore della pace easy closed no 4 Jul 3 '12 eng>ita belie the recognition smentisce l'opinione diffusa easy closed no - Jul 1 '12 eng>ita warning against mettendo in guardia contro... easy closed no 4 Jun 28 '12 eng>ita Coasting on fumes procedendo in riserva sparata pro closed ok - Jun 25 '12 eng>ita manipulation...into an outright war manipolazione nei confronti di...per convincerlo ad intraprendere una guerra aperta... pro closed no - Jun 19 '12 eng>ita "riding you out of the city gates on a rail" allontanato e messo alla gogna pro closed no 4 Jun 19 '12 eng>ita that thrives at the expense che domina la scena, a discapito di... pro closed no 4 Jun 13 '12 eng>ita What did I do that was so bad ma che avrò mai fatto di male... easy closed no - Jun 13 '12 eng>ita don’t want blood on non vuoi le mani sporche di sangue easy closed no 4 Jun 13 '12 eng>ita Do I raise it with her? ne parlo con lei?/glielo propongo/ sollevo la questione? easy closed no 4 Jun 13 '12 eng>ita stop her from aborting che le impedissi di abortire easy closed no - Feb 24 '12 eng>ita I'm a dry well of sono come un deserto arido/pozzo arido easy closed ok 4 Feb 23 '12 eng>ita when you carry this child co il bimbo in grembo easy closed no 4 Feb 20 '12 eng>ita Hard to fucking believe c..zo, roba da non crederci! pro closed no 4 Feb 19 '12 eng>ita Like we wouldn't have ..tipo che non ci toccherebbe di vivere insieme easy closed no 4 Feb 19 '12 eng>ita That's how bad it gets ecco dove andremo a finire/ecco come andrà a finire easy closed no 4 Feb 17 '12 eng>ita she had the sight aveva delle visioni/aveva il dono della veggenza easy closed no 4 Feb 17 '12 eng>ita washed free ripulito easy closed no - Feb 13 '12 eng>ita bubbly water acqua gassata easy just_closed no 4 Feb 13 '12 eng>ita day-job lavoro fisso/posto fisso easy closed no - Feb 8 '12 eng>ita as if science supported come se avessero un fondamento scientifico easy just_closed no - Jan 30 '12 eng>ita aged on the wood messo in cantina pro closed no - Jul 29 '11 eng>ita Charming Fascinoso/simpatico/rubacuori pro closed no 4 Jul 21 '11 eng>ita would we end up with che razza di persona ci toccherebbe/ chi finiremmo per trovarci in casa? easy closed no - Jun 29 '11 eng>ita twot inguine easy closed no - May 30 '11 eng>ita It smelled like the Y. sembrava proprio un "why"/aveva tutta l'aria della domanda: Why (perché)? pro just_closed no - May 20 '11 eng>ita bustin my royal bustle mi sto facendo in quattro/mi sto dannando l'anima pro closed no - May 16 '11 eng>ita rain check comunicazione in differita pro closed no - Apr 27 '11 eng>ita nibble to death by minnows rosicchiato a morte dai piranha pro closed no - Apr 27 '11 eng>ita and fifty cents’ll get you a cup of coffee cosa credi di fare con quella pistola?/ con quella pistola non farai molta strada pro closed no - Apr 1 '11 eng>ita Hear the meaning within the word sappi leggere (ciò che è scritto fra) fra le righe pro closed no 4 Sep 30 '10 eng>ita make oneself felt far sentire la sua presenza pro closed ok 4 Aug 28 '10 eng>ita far and away beyond molto al di fuori (aldilà) della sua portata pro closed ok 4 Aug 26 '10 eng>ita coming-man price prezzi da ultimo arrivato pro closed no - Aug 25 '10 eng>ita to be better for something sarà il caso che cominci/forse dovrei cominciare pro closed ok 4 Aug 25 '10 eng>ita pouring of oil on the troubled waters gettare acqua sul fuoco pro closed ok Asked | Open questions | Answered