SCIENTIFIC TRANSLATION AND EDITING
French and Spanish to British English translation and editing work covering a range of scientific areas, including environmental science (climate change, fisheries, forestry), agriculture, medicine (public health, medical products), technology, evolutionary biology, social science.
ACADEMIC PROOFREADING AND TUTORING
Correction of English in theses and dissertations for foreign post-graduate students in the UK, with a focus on register and formality, sentence structure, choice of tenses and other common difficulties, combined optional tutorials. Range of fields of study: art, technology and social studies. Students from various universities including University College London, London School of Business and Finance, London Metropolitan University.