Member since Jun '23

Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
Luciana Mispireta
English/Portuguese Translator (BR)

Lakeland, Florida, United States
Local time: 03:42 EDT (GMT-4)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Interpreting, Subtitling, Transcription, Translation
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyCooking / Culinary
FolkloreLinguistics
Poetry & LiteratureMusic
Idioms / Maxims / SayingsMedical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareMedical (general)

Rates
Portuguese to English - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 35 - 40 USD per hour
English to Portuguese - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 35 - 40 USD per hour

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - University of South Florida
Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Aug 2019. Became a member: Jun 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Sigma Theta Tau International Honor Society of Nursing, Phi Theta Kappa Honor Society
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Hello! I am a Portuguese Translator and Interpreter with 22 years of experience. My areas of expertise are medicine, nursing, pharmaceuticals, science, engineering, immigration, law, entertainment, and arts. I have worked as a Registered Nurse for several years in major hospitals in central Florida. I am a dual citizen of Brazil and the U.S. I provide confidential and high-quality work for your company. Please contact me if you are interested in my services. Thank you!
Keywords: portuguese, english, nursing, medicine, science, patents, computers, technology, software, hardware. See more.portuguese, english, nursing, medicine, science, patents, computers, technology, software, hardware, manuals, contracts, law, immigration, articles, arts, music, entertainment, gaming, brazil, brazilian. See less.


Profile last updated
Jun 28, 2023



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs