Working languages:
English to Norwegian
English to Norwegian (Bokmal)
Swedish to Norwegian
Linda Tormodsrud
EN & SE to NO, Travel and Technical

Sweden
Local time: 04:22 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian (Variant: Bokmål) Native in Norwegian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngEngineering (general)
Engineering: IndustrialMetallurgy / Casting
ManufacturingEnvironment & Ecology
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Science (general)
Tourism & TravelSafety
Rates

Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Aug 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
Bio

I am a native Norwegian living and working n Sweden since 20 years.  In my previous job as a Process Engineer I worked in an international company and had lots of international contacts with whom I communicated in English.  Now and then I needed to translate documents both ways between English and Swedish and I regularly produced texts in both languages.   Since 2014 I have been part of a team who translates the apps and website related to my hobby, geocaching, from English to Swedish using the WTI-tool. 


I love communication and languages and am available full time for translation and transcription assignments.  I can translate from Swedish and English to Norwegian and from Norwegian and English to Swedish. 


I have a M.Sc. in Process Technology/Chemical Engineering.  In my spare time traveling and exploring new places are my main interests.  Therefore I think I would be the right person for translations within technology/manufacturing and travel/tourism, but I have a broad area of knowledge and am open to work in other areas too.  


If you want to try my services first, I can offer to complete a test of maximum 300 words free of charge.



Profile last updated
Jan 20, 2022