Arbeitssprachen:
Englisch > Deutsch
Spanisch > Deutsch
Französisch > Deutsch
Gudrun Gopal

Indien
Lokale Zeit: 06:39 IST (GMT+5.5)

Muttersprache: Deutsch Native in Deutsch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Transcription, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Kraftfahrzeuge/PKW und LKWE-Technik/Elektronik
Energie/EnergieerzeugungTechnik (allgemein)
Industrielle TechnikMaterialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Maschinen/MaschinenbauMedien/Multimedia
Druck und Satz, VerlagswesenTelekommunikation


Preise 		Englisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.05-0.07 USD pro Wort / 20-25 USD pro Stunde
Spanisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.05-0.07 USD pro Wort / 20-25 USD pro Stunde
Französisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.05-0.07 USD pro Wort / 20-25 USD pro Stunde
Italienisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.05-0.07 USD pro Wort / 20-25 USD pro Stunde
Deutsch > Englisch – Angestrebter Preis: 0.05-0.07 USD pro Wort / 20-25 USD pro Stunde

Payment methods accepted PayPal, Banküberweisung
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - FASK Germersheim, Germany
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 31. Angemeldet bei ProZ.com seit: Oct 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Lebenslauf

German university degree in translation and interpreting.

Over 25 years of translation experience.

15 years professional career in the finance field, insurance, as property underwriter up to management level in different countries, Germany, Mexico, Switzerland, Italy, UK (Llyods).

10 years experience in the educational field, individual and corporate language training for different languages in India. Examiner of the Goethe Institut. Employed at the Alliance Française.

Currently owner of a language school in India and freelance translator and interpreter. 

Translations in different fields, mainly engineering and production but also marketing, health care and medicine, certificates and contracts, literature, philosophy.




Letzte Profilaktualisierung
Feb 5, 2020