Pracovní jazyky:
rumunština -> angličtina angličtina -> rumunština angličtina (jednojazyčný) rumunština (jednojazyčný) afrikánština -> angličtina albánština -> angličtina amharština -> angličtina arabština -> angličtina ázerbájdžánština -> angličtina baltské jazyky, ostatní -> angličtina arménština -> angličtina basarijština -> angličtina běloruština -> angličtina baskičtina -> angličtina bengálština -> angličtina bosenština -> angličtina berberské jazyky, ostatní -> angličtina bulharština -> angličtina katalánština -> angličtina barmština -> angličtina čečenština -> angličtina čjin -> angličtina čínština -> angličtina chorvatština -> angličtina čeština -> angličtina dánština -> angličtina čerokézština -> angličtina korsičtina -> angličtina darí -> angličtina nizozemština -> angličtina estonština -> angličtina faerština -> angličtina finština -> angličtina vlámština -> angličtina francouzština -> angličtina gaelština -> angličtina galicijština -> angličtina gruzínština -> angličtina němčina -> angličtina gudžarátština -> angličtina haitská kreolština -> angličtina fulani -> angličtina řečtina -> angličtina řečtina, starověká -> angličtina grónština -> angličtina indonéština -> angličtina hebrejština -> angličtina hindština -> angličtina islandština -> angličtina íránské jazyky. ostatní -> angličtina irština -> angličtina japonština -> angličtina italština -> angličtina maďarština -> angličtina javánština -> angličtina khmerština -> angličtina karenština -> angličtina kazaština -> angličtina korejština -> angličtina lotyština -> angličtina laoština -> angličtina latina -> angličtina litevština -> angličtina moldavština -> angličtina kyrgyzština -> angličtina makedonština -> angličtina malajština -> angličtina malajálamština -> angličtina maltština -> angličtina mongolština -> angličtina Černohorština -> angličtina navaho -> angličtina nepálština -> angličtina nigerijština -> angličtina norština -> angličtina bokmal -> angličtina konžština -> angličtina paňdžábštína -> angličtina polština -> angličtina portugalština -> angličtina ruština -> angličtina kurdština -> angličtina oromština -> angličtina perština (farsí) -> angličtina paštština -> angličtina romština -> angličtina rundština -> angličtina samojština -> angličtina slovinština -> angličtina slovenština -> angličtina španělština -> angličtina srbština -> angličtina chorvatština -> angličtina somálština -> angličtina svahilština -> angličtina švédština -> angličtina sundština -> angličtina syrština -> angličtina sumerština -> angličtina tagalština -> angličtina tadžičtina -> angličtina tamilština -> angličtina telugština -> angličtina thajština -> angličtina tigrejština -> angličtina tigriňa -> angličtina turečtina -> angličtina turkmenština -> angličtina ťwiština -> angličtina tibetština -> angličtina urdština -> angličtina uzbečtina -> angličtina ukrajinština -> angličtina vietnamština -> angličtina velština -> angličtina jidiš -> angličtina jorubština -> angličtina zuluština -> angličtina afrikánština -> rumunština afrikánština -> rumunština albánština -> rumunština albánština -> rumunština amharština -> rumunština arabština -> rumunština ázerbájdžánština -> rumunština baltské jazyky, ostatní -> rumunština arménština -> rumunština basarijština -> rumunština běloruština -> rumunština baskičtina -> rumunština bengálština -> rumunština bosenština -> rumunština berberské jazyky, ostatní -> rumunština bulharština -> rumunština katalánština -> rumunština barmština -> rumunština čečenština -> rumunština čjin -> rumunština čínština -> rumunština chorvatština -> rumunština čeština -> rumunština dánština -> rumunština darí -> rumunština nizozemština -> rumunština estonština -> rumunština finština -> rumunština vlámština -> rumunština francouzština -> rumunština gaelština -> rumunština galicijština -> rumunština gruzínština -> rumunština němčina -> rumunština řečtina -> rumunština řečtina, starověká -> rumunština indonéština -> rumunština hebrejština -> rumunština islandština -> rumunština irština -> rumunština japonština -> rumunština italština -> rumunština maďarština -> rumunština korejština -> rumunština lotyština -> rumunština latina -> rumunština litevština -> rumunština moldavština -> rumunština makedonština -> rumunština norština -> rumunština bokmal -> rumunština polština -> rumunština portugalština -> rumunština ruština -> rumunština kurdština -> rumunština perština (farsí) -> rumunština paštština -> rumunština romština -> rumunština slovinština -> rumunština slovenština -> rumunština španělština -> rumunština srbština -> rumunština chorvatština -> rumunština ukrajinština -> rumunština vietnamština -> rumunština velština -> rumunština švédština -> rumunština švédština -> bosenština švédština -> čečenština švédština -> čínština švédština -> chorvatština švédština -> čeština němčina -> dánština švédština -> dánština švédština -> darí němčina -> nizozemština švédština -> nizozemština němčina -> estonština švédština -> estonština němčina -> finština švédština -> finština němčina -> francouzština švédština -> francouzština švédština -> gruzínština angličtina -> němčina rumunština -> němčina čínština -> němčina chorvatština -> němčina čeština -> němčina dánština -> němčina darí -> němčina nizozemština -> němčina estonština -> němčina finština -> němčina francouzština -> němčina japonština -> němčina italština -> němčina korejština -> němčina moldavština -> němčina bokmal -> němčina polština -> němčina portugalština -> němčina perština (farsí) -> němčina romština -> němčina slovinština -> němčina slovenština -> němčina španělština -> němčina srbština -> němčina švédština -> němčina turečtina -> němčina ukrajinština -> němčina švédština -> řečtina švédština -> indonéština švédština -> hebrejština švédština -> japonština švédština -> italština švédština -> maďarština švédština -> korejština švédština -> lotyština švédština -> litevština švédština -> moldavština švédština -> makedonština švédština -> norština švédština -> bokmal švédština -> polština švédština -> portugalština švédština -> ruština švédština -> perština (farsí) švédština -> paštština švédština -> romština švédština -> slovinština švédština -> slovenština švédština -> španělština švédština -> srbština švédština -> chorvatština angličtina -> švédština rumunština -> švédština arabština -> švédština ázerbájdžánština -> švédština baltské jazyky, ostatní -> švédština arménština -> švédština běloruština -> švédština bengálština -> švédština bosenština -> švédština čínština -> švédština chorvatština -> švédština čeština -> švédština dánština -> švédština darí -> švédština estonština -> švédština finština -> švédština vlámština -> švédština francouzština -> švédština gruzínština -> švédština němčina -> švédština řečtina -> švédština indonéština -> švédština hebrejština -> švédština japonština -> švédština italština -> švédština maďarština -> švédština khmerština -> švédština korejština -> švédština lotyština -> švédština latina -> švédština litevština -> švédština moldavština -> švédština Černohorština -> švédština nepálština -> švédština nigerijština -> švédština norština -> švédština bokmal -> švédština polština -> švédština portugalština -> švédština ruština -> švédština kurdština -> švédština perština (farsí) -> švédština romština -> švédština slovinština -> švédština slovenština -> švédština španělština -> švédština srbština -> švédština chorvatština -> švédština tamilština -> švédština thajština -> švédština tigriňa -> švédština turečtina -> švédština ukrajinština -> švédština vietnamština -> švédština angličtina -> sundština angličtina -> amharština angličtina -> arabština angličtina -> ázerbájdžánština angličtina -> baltské jazyky, ostatní angličtina -> arménština angličtina -> basarijština angličtina -> běloruština angličtina -> baskičtina angličtina -> bengálština angličtina -> bosenština angličtina -> berberské jazyky, ostatní angličtina -> bulharština rumunština -> bulharština angličtina -> katalánština rumunština -> katalánština angličtina -> barmština rumunština -> barmština angličtina -> čečenština rumunština -> čečenština angličtina -> čjin rumunština -> čjin angličtina -> čínština rumunština -> čínština angličtina -> chorvatština rumunština -> chorvatština angličtina -> čeština rumunština -> čeština angličtina -> dánština rumunština -> dánština angličtina -> čerokézština angličtina -> korsičtina rumunština -> korsičtina angličtina -> darí rumunština -> darí angličtina -> nizozemština rumunština -> nizozemština angličtina -> estonština rumunština -> estonština angličtina -> faerština rumunština -> faerština angličtina -> finština rumunština -> finština angličtina -> vlámština rumunština -> vlámština angličtina -> francouzština rumunština -> francouzština angličtina -> gaelština angličtina -> galicijština angličtina -> gruzínština rumunština -> gruzínština angličtina -> gudžarátština angličtina -> haitská kreolština angličtina -> perština (farsí) rumunština -> perština (farsí) angličtina -> řečtina rumunština -> řečtina angličtina -> řečtina, starověká rumunština -> řečtina, starověká angličtina -> grónština angličtina -> indonéština rumunština -> indonéština angličtina -> hebrejština rumunština -> hebrejština angličtina -> hindština rumunština -> hindština angličtina -> islandština rumunština -> islandština angličtina -> íránské jazyky. ostatní rumunština -> íránské jazyky. ostatní angličtina -> irština angličtina -> japonština rumunština -> japonština angličtina -> italština rumunština -> italština angličtina -> maďarština rumunština -> maďarština angličtina -> javánština angličtina -> khmerština angličtina -> karenština angličtina -> kazaština angličtina -> korejština rumunština -> korejština angličtina -> lotyština rumunština -> lotyština angličtina -> laoština angličtina -> latina rumunština -> latina angličtina -> litevština rumunština -> litevština angličtina -> moldavština rumunština -> moldavština angličtina -> kyrgyzština angličtina -> makedonština rumunština -> makedonština angličtina -> malajština angličtina -> malajálamština angličtina -> maltština rumunština -> maltština angličtina -> mongolština rumunština -> mongolština angličtina -> Černohorština rumunština -> Černohorština angličtina -> navaho angličtina -> nepálština angličtina -> nigerijština angličtina -> norština angličtina -> bokmal angličtina -> konžština angličtina -> paňdžábštína angličtina -> polština rumunština -> polština angličtina -> portugalština rumunština -> portugalština angličtina -> ruština rumunština -> ruština angličtina -> kurdština rumunština -> kurdština angličtina -> oromština rumunština -> oromština angličtina -> paštština rumunština -> paštština angličtina -> romština rumunština -> romština angličtina -> rundština angličtina -> samojština angličtina -> slovinština rumunština -> slovinština angličtina -> slovenština rumunština -> slovenština angličtina -> španělština rumunština -> španělština angličtina -> srbština rumunština -> srbština angličtina -> chorvatština rumunština -> chorvatština angličtina -> somálština angličtina -> svahilština angličtina -> syrština angličtina -> sumerština angličtina -> tagalština angličtina -> tadžičtina angličtina -> tamilština angličtina -> telugština angličtina -> thajština angličtina -> tigrejština angličtina -> tigriňa rumunština -> tigriňa angličtina -> turečtina rumunština -> turečtina angličtina -> turkmenština angličtina -> ťwiština angličtina -> tibetština angličtina -> urdština angličtina -> uzbečtina rumunština -> uzbečtina angličtina -> ukrajinština rumunština -> ukrajinština angličtina -> vietnamština rumunština -> vietnamština angličtina -> velština angličtina -> jidiš angličtina -> jorubština angličtina -> zuluština francouzština -> afrikánština francouzština -> albánština francouzština -> amharština francouzština -> arabština francouzština -> ázerbájdžánština francouzština -> baltské jazyky, ostatní francouzština -> arménština francouzština -> basarijština francouzština -> běloruština finština -> bengálština francouzština -> bengálština
Client-vendor relationship recorded successfully! Adriana Carp has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Adriana Carp Manager Iasi, Iasi, Rumunsko
Místní čas : 08:07 EEST (GMT+3)
Rodný jazyk : angličtina
Feedback from Žádná zpětná vazba
Translation agency/company employee or owner This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
5.0
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation, Website localization, Project management, Software localization, Transcription, Desktop publishing, Subtitling, Copywriting Specializace: Zemědělství Umění, umělecká řemesla, malířství Automobily / auta & kamióny Medicína: kardiologie Chemie; Chem. věda/inženýrství Počítače: hardware Počítače: software Počítače: systémy, sítě Stavba / stavební inženýrství Elektronika / elektrotechnika
Další obory: Energie / výroba energie Inženýrství (obecně) Inženýrství: provozní Geologie IT (informační technologie) Internet, e-Commerce Hospodářská zvířata / chov dobytka Materiály (plasty, keramika atd.) Matematika & statistika Mechanika / strojní inženýrství Média / multimédia Metalurgie / odlévání Metrologie Vojsko / obrana Papír / výroba papíru Ropná technologie/věda Fotografie/zobrazování (& grafika) Fyzika Tisk & nakladatelství SAP Lodě, plachtění, moře Zeměměřičství Telekomunikace Textil / oděvy / móda Doprava / přeprava / spedice Počítače (obecně) Výroba Automatizace & robotika Architektura Vaření / kulinářství
More
Less
Zváží dobrovolnickou práci pro registrovanou neziskovou organizaci Počet let praxe: 6. Registrován na ProZ.com: Jan 2020. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Dreamweaver, Indesign, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, SDLX, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System http://www.qualtransloc.com
Klíčová slova: translation, localization, proofreading, quality, reliable, multilingual, transcription, DTP, subtitling
Poslední aktualizace profilu
Specializace