~Served as a teacher, School Management Committee in a Private School.
~14 years of schooling in Manipuri within a total of 18 years of schooling.
~28 years of experience in Voice Over, Translation and interpretation from English to Manipuri and vice versa.
~Live voice interpretation (USA/UK/Canadian/Mexican) into Manipuri.
~Learned Hindi and Nepali languages with the scripts.
~Learning Indian Sign Language from the fall of 2020.
~At present freelance content creator and content Writer.
~Write articles as my hobby and upload unto my website.
CERTIFICATION:
Watch Tower Bible & Tract Society of
India: Received a diploma certificate from this International Educational
Organization in 1996. I am equipped and certified to engage in educational
activities, promote goodwill, and educate people from all backgrounds and
languages to enhance their family lives, educate children for better future,
and train them to handle even the most complex issues in life.
CERTIFICATION:
Jehovah’s Witnesses of India: Was awarded a
diploma certificate from Jehovah’s Witnesses of India in 2013 and recommended
to engage in educational activities, promote goodwill, working in behalf of
permanent peace, the law of perfect order, and righteousness among all.
ACHIEVEMENT:
WTS (Watchtower Translation Support) – WTS
is a custom built tool only used by expert translators from across the globe. An example is the world’s most translated website jw.org has over 1000
languages.
ACHIEVEMENT:
Participated and undergone training of
translation using Multilanguage Electronic Phototypesetting System (MEPS)
organized by the Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania USA.
ACHIEVEMENT:
Served as a translator, Mechanical checker,
and proof reader from English to Manipuri (Bengali text). Final translated
materials were published for Manipuri speaking people and are being circulated
till today.
ACHIEVEMENT:
Served various linguistic companies on translation projects from English to Manipuri in multiple domains viz. Education, History, Science, Clinicals, Technological Terminologies, ITs etc.
