Galician to Spanish: Texto de exemplo. | |
Source text - Galician As claras fontes do val facían discorrer a auga rapidamente de cara á rapaza. O seu corpo volveuse cristalino e puro, fráxil, no mesmo momento en que dita auga entrou en contacto coa súa pel. | Translation - Spanish Las claras fuentes del valle hacían deslizarse el agua rápidamente hacia la chica. Su cuerpo se volvió cristalino y puro, frágil, en el mismo instante en que dicha agua entró en contacto con su piel. |
Spanish to English: Texto de ejemplo | |
Source text - Spanish Las doradas manos de aquel robusto hombre parecían delicadas plumas formando un nido al acariciar a la pequeña recién nacida. La fachada dura se fue desmoronando a la vez que una lágrima salada dibujaba su transcurso por la mejilla izquierda del buen señor. | Translation - English The golden hands of that strong man seemed delicate feathers making a nest when holding the newborn girl. That tough look slowly started to collaps as a salty tear started to trace its way through the good man's left cheek. |