Working languages:
English to Portuguese
Japanese to Portuguese
Portuguese to English
Deborah Carli
Specialized in gaming and computer terms

Japan
Local time: 06:37 JST (GMT+9)

Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceComputers (general)
Cinema, Film, TV, DramaFood & Drink
Games / Video Games / Gaming / CasinoGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Rates

Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Apr 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Improve my productivity
Bio
I have been gaming and using computers for over 20 years on a daily basis. Used to technology and willing to learn new things all the time. Worked hard on English classes and have done game translations before. 
Keywords: Portuguese, english, japanese, computer, gaming, hardware, software, games, animation


Profile last updated
Apr 11, 2022