Arbeitssprachen:
Deutsch > Rumänisch
Serbisch > Rumänisch
Russisch > Rumänisch
Arala Ciora
Traducator autorizat din 2002

Timisoara, Timis, Rumänien
Lokale Zeit: 12:38 EEST (GMT+3)

Muttersprache: Rumänisch (Variants: Transylvanian, Moldovan) Native in Rumänisch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Editing/proofreading, Interpreting, Translation
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Dichtung und BelletristikNamen (natürlicher oder juristischer Personen)
Medizin: GesundheitswesenMedizin (allgemein)
PsychologieSicherheit
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/EntwicklungRecht: Verträge
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht

Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 21. Angemeldet bei ProZ.com seit: May 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Deutsch > Rumänisch (Sworn translator)
Mazedonisch > Rumänisch (Sworn translator)
Mitgliedschaften N/A
Software N/A
Lebenslauf

I grew up in an ethnically mixed environment and became native speaker of two languages - Romanian and German. Later I received my Master's degree in Law and Doctor's degree in Slavistics - Serbian and Russian languages - after studying at Bucharest University. 

Since 2002, I have been translating and interpreting for Courts, authorities, individual and corporate clients.

Now I am looking forward to new opportunities on Proz.com.



Letzte Profilaktualisierung
May 29, 2022