Working languages:
English to Hungarian
Gábor Zoltán Szabó
Audiovisual · Translation · 🈺

Buzsák, Somogy, Hungary
Local time: 18:51 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling
Expertise Detailed fields not specified.
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Other - Mathiász János High School
Experience Registered at ProZ.com: Mar 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hungarian (Corvinus University of Budapest)
Memberships N/A
Software Aegisub, DeepL, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Edit
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
🟥🟩🟦

I'm an Audiovisual...
· 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗼𝗿
AVT ⦿ Subtitling, Dubbing
(2012-2020, 5+ years)
Self-taught knowledge acquired from hobby - volunteer work as a member of the Hungarian anime fan translation community, now aiming to apply experience in professional work as a freelancer.
...⏯️

The passion for both languages and translation also being creative and curious in nature besides my education originates from my pastime watching movies and TV shows, anime, playing videogames, reading books and comics, light novels and mangas and listening to music.
I ❤️ being entertained and to entertain through my translations.

What's next?

Feel free to contact me!
Keywords: audiovisual translation, subtitling, dubbing


Profile last updated
Mar 30, 2023



More translators and interpreters: English to Hungarian   More language pairs