Member since Apr '23

Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Huan Wang
Conference Interpreter based in London

London, England, United Kingdom
Local time: 04:05 BST (GMT+1)

Native in: Chinese Native in Chinese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Subtitling, Website localization, Voiceover (dubbing), Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMedical: Cardiology
Computers: SoftwareEnergy / Power Generation
Engineering (general)Media / Multimedia
Transport / Transportation / ShippingComputers (general)
LinguisticsMedical: Dentistry

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Master's degree - University of Westminster
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Apr 2023. Became a member: Apr 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (NRPSI, MCIL)
Chinese to English (NRPSI, DPSI, LRG-ITI, MCIL, ATA)
English to Chinese (DPSI, NRPSI, MCIL, LRG-ITI, ATA,)
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, subtitle edit, Subtitle Edit, Trados Studio, XTM
Bio

My Simultaneous interpreting experience is based on +16 years of UK courts & international conferences in the legal, medical, engineering, financial and educational fields for a string of high-profile clients, including the House of Parliament, MI5, University of Cambridge, Huawei, AstraZeneca, London Stock Exchange, Collin’s Publisher, International Arbitration Tribunal, China National Petroleum Corporation and many other.

I have attended more than 100s of conference events across the UK and Europe, as well as conferences hosted in the Middle East, Singapore, and China. Graduated with a MA in Translation on 2004 and an LLM recently, I obtained comprehensive experience in translation & interpreting across many sectors and became specialized in simultaneous interpreting in engineering, financial and medical fields. I am actively learning new subjects to expand my expertise and sharpen my skills.

Being inquisitive, attentive to detail, and able to work under pressure to meet tight deadlines, I have been able to establish myself as a reliable freelance translator/interpreter since 2004. I am a full member of NRPSI since 2008 and a member of ITI London Regional group since 2005. I have been using translation software such as Trados since 2009 and interprefy trained

Keywords: conference interpreter, Mandarin, Medical, Legal, Engineering, Governmental, Translation


Profile last updated
Oct 27, 2023



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs