Member since Jan '24

Working languages:
French to Swedish
English to Swedish
Klara Pettersson
Freelance translator French to Swedish

Lund, Skane Län, Sweden
Local time: 20:54 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling
Expertise
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
Marketing / Market ResearchGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Names (personal, company)Cinema, Film, TV, Drama
Tourism & TravelEducation / Pedagogy
ReligionCooking / Culinary

Rates

Translation education Bachelor's degree - University of Lund
Experience Registered at ProZ.com: Jan 2024. Became a member: Jan 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Word, Subtitle Edit, Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
Bio
I am a 27 year old language enthusiast who has studied languages for years in different forms. I graduated from the Translation's Programme at the University of Lund in January 2023 and have studied German since. Now I am starting my career as a freelance translator. 

I will be translating from French to Swedish and am willing to do different kinds of texts. During the Translation's Programme we translated all kinds of texts, from children's books to IT texts. I have experience in working with Trados Studio, MemoQ and Subtitle Edit. 

As a person, I am neat and ambitious and have good self-discipline. I like to finish what I start and to keep things in order. I enjoy solving linguistic problems, whether it is a grammatical problem or a word that is to be translated.

 

- Bachelor's degree in French 2021

- Bachelor's degree in translation from French to Swedish 2023

- Au pair in France in a French family 2017-2018

- Sole trader with company registered in Sweden


Profile last updated
Apr 22



More translators and interpreters: French to Swedish - English to Swedish   More language pairs