This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Source text - English What are blade servers?
Slim, hotswappable blade servers fit in a single chassis like books in a bookshelf — and each is an independent server, with its own processors, memory, storage, network controllers, operating system and applications. The blade server simply slides into a bay in the chassis and plugs into a mid- or backplane, sharing power, fans, floppy drives, switches, and ports with other blade servers.
The benefits of the blade approach will be obvious to anyone tasked with running down hundreds of cables strung through racks just to add and remove servers. With switches and power units shared, precious space is freed up — and blade servers enable higher density with far greater ease.
Translation - Chinese 什么是刀片服务器？
薄且可以热插拔的刀片服务器插到机箱中，就如同书插到书架中一样——其中每一个均为独立的服务器，都有自己的处理器、内存、存储、网络控制器、操作系统及应用程序。只需将刀片服务器推入机箱的托架中便可将其连通到中间背板或背板中，从而与其它刀片服务器共享电源、风扇、软驱、交换机和端口。
As an experienced professional translator I am specialised in English-Chinese British Legal translation such as Visa application, education certificate, contract, international trade document (B/L...), and insurance ; As well as IT, Economic, Literature, Marketing and Engineering.
As a translation Engineer in top 10 translation company, I am good at translation problem solving: En-coding of international languages, Trados Memory Maintenance, Document repair, Transferring between two column review and tagged Trados files and others.
Localisation: International software (Java, Java scripts, C#, XML, flash), Web site design and embellish, Scripts-test, Language QA, Typesetting, . Qualified XML and its related technology Developer Expert by IBM.
Software: Trados, Word fast, SDL Html QA, MS (PowerPoint, Word, Excel), Adobe (PhotoShop, illustrator, in-design, PDF), Page Maker, Quark, Dreamweaver, Ultra-editor.
Keywords: Trados
Mandarin
English
PDF
contract
UTF8
Law
shipping
immigration
Expertise