Poll: Do you check ProZ.com FAQs before asking for help? 投稿者: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "Do you check ProZ.com FAQs before asking for help?".
This poll was originally submitted by ProZ.com Staff
View the poll here
A forum topic will appear each time a new poll is run. For more infor... See more This forum topic is for the discussion of the poll question "Do you check ProZ.com FAQs before asking for help?".
This poll was originally submitted by ProZ.com Staff
View the poll here
A forum topic will appear each time a new poll is run. For more information, see: http://proz.com/topic/33629 ▲ Collapse
| | | | Mark Nathan 
フランス
Local time: 18:44
2002に入会
フランス語 から 英語
+ ...
Can I play now I've done my homework?
[Edited at 2009-06-02 10:39 GMT]
OK....just kidding.
[Edited at 2009-06-02 12:23 GMT]
| | | | S_Angel (X)
イタリア
Local time: 18:44
ドイツ語 から イタリア語
+ ...
| If such a question was asked... | Jun 2, 2009 |
... it's probably because lots of users submit unnecessary support tickets. FAQs are there to be read, they are right to remind everyone of it.
| | | | neilmac
スペイン
Local time: 18:44
スペイン語 から 英語
+ ...
| Where are the FAQs? | Jun 2, 2009 |
... although even if I knew, I probably still wouldn't bother.
I usually just want to find out a term, compare with previous translations or brainstorm new versions of clunky old ones. I don't know how the FAQ function would affect that...
| | |
|
|
|
| Any statistics? | Jun 2, 2009 |
Sara Fantasticini wrote:
... it's probably because lots of users submit unnecessary support tickets. FAQs are there to be read, they are right to remind everyone of it.
I'd like to know from those manning the site - How many support tickets are submitted each day? What does it work out to per member say per month or per year?
How many of these could have been sorted out merely by reading and acting upon the FAQs, i.e. without actually submitting a support ticket?
I'm curious. Personally I remember submitting a support ticket just once - and I've been a member for just over a year.
[Edited at 2009-06-02 13:16 GMT]
| | | | Xanthippe
フランス
Local time: 18:44
2008に入会
イタリア語 から フランス語
+ ...
SITE LOCALIZER
I nerver ask for help....I search and find solutions
| | | | | I am honest :-) | Jun 2, 2009 |
I have replied "No".
I remember I have carefully read them 10 years ago when I subscribed for the first time.
Maybe I need an "updating session"
Frankly, when I think that I need some help from the fantastic staff - which is rare - it's because I'm convinced that FAQs would not solve my problem, and, secondly, because I have no time to read them at "that" moment.
I might be wrong.
Nevertheless, th... See more I have replied "No".
I remember I have carefully read them 10 years ago when I subscribed for the first time.
Maybe I need an "updating session"
Frankly, when I think that I need some help from the fantastic staff - which is rare - it's because I'm convinced that FAQs would not solve my problem, and, secondly, because I have no time to read them at "that" moment.
I might be wrong.
Nevertheless, thank you for the particularly good job. ▲ Collapse
| | | | | FAQs with/vs support requests | Jun 2, 2009 |
Hi all,
Yes Mark, you may go out to play. Make sure you wear a sweater!
I just wanted to give a bit of an answer to Venkatesh's post. While I cannot give you any actual numbers, I can say that support requests do go hand in hand with FAQs, in that they help staff to address areas which need improvement or clarification. Support requests on a given topic generally lead to a new FAQ, or a new development or ... See more Hi all,
Yes Mark, you may go out to play. Make sure you wear a sweater!
I just wanted to give a bit of an answer to Venkatesh's post. While I cannot give you any actual numbers, I can say that support requests do go hand in hand with FAQs, in that they help staff to address areas which need improvement or clarification. Support requests on a given topic generally lead to a new FAQ, or a new development or improvement, which generally leads to fewer support requests on that topic, and so on... in that sense, reading the FAQs and using the support system are both encouraged and helpful.
Best regards,
Jared ▲ Collapse
| | |
|
|
|
brooksa
Local time: 09:44
スペイン語 から 英語
+ ...
| Purpose of FAQs??? | Jun 2, 2009 |
I'm a new user so I haven't ever asked a question. However,
1. I don't see the icon for FAQs on the homepage.
2 When I did find an FAQ icon under "About" it provided information about the functioning of ProZ.com, not translation questions.
Have I missed something?
| | | | Mark Nathan
フランス
Local time: 18:44
2002に入会
フランス語 から 英語
+ ...
| Purpose of FAQs | Jun 2, 2009 |
Exactly right Brooksa, nothing to do with translation - the FAQs are about how the site works. So when you cannot figure out how a particular feature works you should check the FAQs before requesting help.
Although a similar rule applies to translation questions in Kudoz - always check the glossaries before posting.
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Poll: Do you check ProZ.com FAQs before asking for help? | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
