Fóra o webu ProZ.com » Powwows »
Stran v tématu:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12]
Powwow: Nice - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Nice - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Helene Diu
Helene Diu  Identity Verified
Francie
Local time: 13:49
Člen (2004)
angličtina -> francouzština
Des nouvelles de la SNCF et des punaises Dec 1, 2006

Salut à tous, un petit mot pour dire que j'ai reçu hier de la part de la SNCF une lettre d'excuses et le remboursement de mon train de nuit pour Nice. La lettre dit en substance qu'ils font de leur mieux pour désinfecter et éradiquer le phénomène des punaises mais qu'ils ne peuvent pas empêcher l'usage des couchettes par des personnes porteuses de parasites... Alors soyez prévenus pour vos prochains voyages !
 
co.libri (X)
co.libri (X)
Francie
Local time: 13:49
němčina -> francouzština
+ ...
Punaise ! Dec 2, 2006

Bonjour Hélène, c'est déjà ça : des excuses et un remboursement. Il va maitenant falloir leur conseiller une lessive adéquate côté linge et des méthodes pointues de nettoyage des voitures. Et pourquoi pas, un sas de désinfection avant de monter dans les voitures couchettes ?
 
Stran v tématu:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Nice - France






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »