Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16] >
Powwow: Kharkov - Ukraine

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Kharkov - Ukraine".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Ksenia ILINSKA
Ksenia ILINSKA  Identity Verified
Ukraine
Local time: 07:16
Member (2007)
English to Russian
+ ...
Oleg Rudavin: May 25, 2007

Олег, обнародуйте, пожалуйста, точный адрес или местоположение Агаты.

 
Mark Yepifantsev
Mark Yepifantsev  Identity Verified
Ukraine
Local time: 07:16
Member (2007)
English to Russian
+ ...
Адрес "Агаты" May 25, 2007

Арт-кафе "Агата" - ул. Революции, 11, метро Архитектора Бекетова (за областной студенческой поликлиникой по ул. Дарвина направо вниз 150 м)
www.agata.kharkov.ua


 
Oleg Rudavin
Oleg Rudavin  Identity Verified
Ukraine
Local time: 07:16
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
Уважаемые коллеги May 27, 2007

Во-первых, спасибо, что пришли. Надебсь, не разочаровались.

Во-вторых, пожалуйста, заявитесь те, кто не записан в списке в самом верху страницы; можно в личку. Я собираюсь регистрировать участников и не хочу никого пропускать.


 
Olga and Igor Lukyanov
Olga and Igor Lukyanov  Identity Verified
Canada
Local time: 00:16
English to Russian
+ ...
Олег May 28, 2007

Скажу честно - у нас остались очень приятные впечатления от общения с коллегами, а также от организации вообще - паувау проведено на высшем уровне. Практическая польза существенная. Спасибо и молодец ты. Игорь и Оля.

 
Natalie Prikhoda
Natalie Prikhoda  Identity Verified
Ukraine
Local time: 07:16
English to Russian
+++++ May 28, 2007

Встреча более чем оправдала мои надежды. В информационном, эмоциональном и моральном смыслах... Большое спасибо, Олег, за Вашу иницативу!!! Будем работать. И, думаю, будем еще встречаться.

 
Oleg Rudavin
Oleg Rudavin  Identity Verified
Ukraine
Local time: 07:16
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
Официальный коммент May 28, 2007

Уважаемые коллеги, еще раз спасибо за то, что пришли/приехали. Не пожалейте минутки, чтобы оставить свой комментарий, даже самый короткий - и мне приятно, и другие пусть позавидуют Если кто участвовал, а не видит отметки об участии, пишите мне лично, я добавлю в attendance sheet.

 
Zoya Shapkina
Zoya Shapkina
France
French to Russian
+ ...
Wow powwow! :) May 28, 2007

Олег, большое спасибо!!! Встреча была замечательная и очень полезная – это и личные знакомства, и общение, и масса информации, и прекрасная организация! Спасибо всем и до следующих встреч!!!

 
Alexey Pylov
Alexey Pylov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 07:16
Member (2006)
English to Russian
+ ...
SITE LOCALIZER
+1 May 28, 2007

Встреча превзошла ожидания. Ломка страшная! (стереотипов, конечно). Явно поможет и дальше и больше...

 
Ksenia ILINSKA
Ksenia ILINSKA  Identity Verified
Ukraine
Local time: 07:16
Member (2007)
English to Russian
+ ...
Было приятно познакомиться! May 28, 2007

Узнала ответы на большинство животрепещущих вопросов. Всем советую посещать powwows!

 
Oleksandr Melnyk
Oleksandr Melnyk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 07:16
English to Russian
Спасибо! May 28, 2007

Большое спасибо, Олег, за отличную организацию! Было очень интересно и полезно, несмотря на мое почти трехчасовое опоздание (Укрзалізниця, туды ее в качель!) Приятно было увидеть живые лица за сухими профилями Проза. Спасибо всем за обмен опытом! Надо встречаться чаще!

 
Oleg Semerikov
Oleg Semerikov  Identity Verified
Poland
Local time: 06:16
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Oleg Semerikov May 28, 2007

Большое СПАСИБО организатору Олегу Р. за прекрасно организованную встречу. Было интересно!

 
Nataly Palamarets
Nataly Palamarets  Identity Verified
Ukraine
Local time: 07:16
English to Russian
+ ...
Excellent!!!! May 28, 2007

Олег, большое спасибо за отличную организацию и за тяжелый труд бессменного ведущего!
Встреча ОЧЕНЬ интересная и не менее полезная: масса информации, которую еще нужно "переварить". Самое приятное - это встреча с виртуальными знакомыми. Личного общения ничто не может за
... See more
Олег, большое спасибо за отличную организацию и за тяжелый труд бессменного ведущего!
Встреча ОЧЕНЬ интересная и не менее полезная: масса информации, которую еще нужно "переварить". Самое приятное - это встреча с виртуальными знакомыми. Личного общения ничто не может заменить. Очень понравился Харьков - даже не ожидала, что это такой красивый город.
Надо встречаться почаще!

В дополнение к теме о профзаболеваниях: www.varikoz.kiev.ua - может кому пригодится.
Collapse


 
Alla_K
Alla_K  Identity Verified
Local time: 00:16
Ukrainian to English
+ ...
приятное и полезное May 28, 2007

Олег, Евгения, спасибо за все! Вам удалось полезное сделать приятным. И вредное сделать полезным:)

 
Adamant (X)
Adamant (X)
Local time: 07:16
English to Russian
+ ...
Totally awesome. May 28, 2007

Kudos to Oleg Rudavin for a no-nonsense, hands-on powwow that gave me valuable insights into freelance activities. And thanks to everyone for answering/giving feedback to my questions/comments!!

 
Eugene Gulak
Eugene Gulak  Identity Verified
Ukraine
Local time: 07:16
Member (2007)
English to Russian
+ ...
Большое спасибо! May 28, 2007

Большое спасибо Олегу Рудавину за великолепную организацию и проведение встречи! Замечательная дружеская атмосфера, продуктивное живое общение, множество "плодотворных дебютных идей" и - оптимизм при взгляде в будущее!

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Kharkov - Ukraine






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »