Forums about proz.com » Powwows »
Powwow: Freiburg Im Breisgau - Germany

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Freiburg Im Breisgau - Germany".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

peiling
peiling  Identity Verified
Germany
Local time: 00:44
Chinese to English
+ ...
Location Apr 7, 2010

First off, thanks for signing up, everyone! I really appreciate that.

Second, I'm thinking if the weather's warm enough, we can meet at the biergarten of Feierling (Gerberau 46, 79098 Freiburg; http://feierling.de/). Any other suggestions on a suitable venue is most welcome!

I look forward to meeting you!
 
Hermeneutica
Hermeneutica  Identity Verified
Switzerland
Local time: 00:44
Dutch to English
+ ...
Feierling Apr 13, 2010

Hi there, their website says the Biergarten is open from May onwards ... otherwise there is always that nice place on the Muensterplatz ...
 
peiling
peiling  Identity Verified
Germany
Local time: 00:44
Chinese to English
+ ...
Muensterplatz Apr 13, 2010

Do you have the name of the café‎ you have in mind, Hermeneutica? I know there are a few there with nice outdoor seating but I've never tried the café‎ there yet.
 
Hermeneutica
Hermeneutica  Identity Verified
Switzerland
Local time: 00:44
Dutch to English
+ ...
Muensterplatz Apr 14, 2010

Hiya, I think I mean Oberkirch or, from memory and positioning in regard to the Muenster tower, what is now Ganter ... which, surprisingly to me, has good reviews anyway ...
 
peiling
peiling  Identity Verified
Germany
Local time: 00:44
Chinese to English
+ ...
Ganter Brauereiausschank Apr 14, 2010

Thanks for the recommendation, Hermeneutica. I think it'll make a fine Powwow venue. Let's do this, then.
 
Hermeneutica
Hermeneutica  Identity Verified
Switzerland
Local time: 00:44
Dutch to English
+ ...
Ganter v. Feierling Apr 15, 2010

Don't get me wrong, Feierling is very nice too, we used to go there a lot in my student days, it's just if we want to be seated outside ... Anyway we are a small group so come what may weather- or otherwise we'll find a nice place!
 
peiling
peiling  Identity Verified
Germany
Local time: 00:44
Chinese to English
+ ...
Weather Apr 15, 2010

No problem. I'm also interested in trying out a different brewery and the location of Ganter is quite strategic. If it turns chilly etc we can always move indoors or even proceed to Feierling... we have a backup.
 
peiling
peiling  Identity Verified
Germany
Local time: 00:44
Chinese to English
+ ...
A sunny 15°C Apr 16, 2010

is forecasted for Freiburg tomorrow! Don't forget our get-together at 2pm at Ganter's.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Freiburg Im Breisgau - Germany






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »