This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
영어에서 한국어: Tourism Copywrite EN to KO General field: Marketing Detailed field: 관광 및 여행
원어 - 영어 As you arrive at the Korean Folk Village, you will be taken back to 500 years ago to experience the lives and cultures among different social classes during the Joseon period, while also enjoying some traditional folk games and performances.
번역어 - 한국어 한국민속촌은 500년 전 조선 왕조시대 속으로 당신을 초대합니다. 왕가, 양반집, 절, 농가나 민가까지 각 계층의 살아있는 삶과 풍습을 직접 몸으로 체험해보세요. 다양한 전통 민속 놀이나 공연을 즐겨보셔도 좋습니다.
일본어에서 한국어: Tourism Copywrite JP to KO General field: Marketing Detailed field: 관광 및 여행
원어 - 일본어 マリーナベイ・サンズ直近の人気レジャースポットといえば、歩いていくことができる隣接のユニークな植物園「ガーデンズ・バイ・ザ・ベイ」。都心にあることが信じられないくらい広々とした敷地内には約25万種を越える数の植物が配されており、子供たちは広々とした屋外空間で自由に走り回ることができます。常夏ならではの水遊びが楽しめるウェットプレイ・エリアや、小さい子供が安心して楽しめる遊具のそろった遊び場「チルドレンズ・ガーデン」も。暑い日中は、まるで王蟲のような形をした巨大な「クラウド・ドーム」や「フラワー・ドーム」巡りがおすすめ。夜は、SFの世界さながらの幻想的な眺めを生み出す「スーパーツリー」が必見です。ガーデンズ・バイ・ザ・ベイの夜景をマリーナベイ・サンズのお部屋から楽しむには、「ガーデンビュー」のお部屋を選ぶことをお忘れなく。
번역어 - 한국어 마리나 베이 샌즈를 방문하신다면 5분 거리에 위치한 세상에 하나뿐인 유니크한 식물원 '가든스 바이 더 베이'를 놓치지 마세요! 광대한 부지에 약 25만 종이 넘는 식물이 곳곳에 배치되어 있어 아이들이 마음껏 뛰놀면서 자연체험을 할 수 있답니다. 더운 날씨를 한 방에 날려버릴 수 있는 물놀이 공간인 워터 플레이 구역과 아이들을 위해 안전한 놀이기구가 배치된 놀이터 '칠드런스 가든'에서 쉬어가셔도 좋습니다! 더운 낮에는 인스타 해시태그에 항상 등장하는 바로 그 '클라우드 돔'과 '플라워 돔'을 돌면서 더위를 식히세요. 밤에는 환상적인 '슈퍼트리' 쇼를 직접 눈으로 감상하실 수 있습니다. 이 멋진 야경을 객실에서 즐기고 싶으시다고요? 그렇다면 '가든뷰' 객실을 선택하는 것을 잊지 마세요!
영어에서 한국어: Luxury brand fine jewelry contents EN to KO General field: Marketing Detailed field: 직물/의류/패션
원어 - 영어 Metal tiger head brooch
gold finish
PRODUCT DETAILS
An eclectic combination of styles and influences, mixing floral motifs with eastern inspired details and stylized animals, Hattie Carnegie's jewelry line was introduced in the early '40s to complement her hats and ready-to-wear creations. For Fall Winter 2018, the roaring tiger head design is brought back from the designer's archives and reworked within the Gucci narrative, defining an enameled brooch encrusted with sparkling crystals.
•Metal with gold finish
•Enameled tiger heads with crystals–inspired by a vintage Hattie Carnegie jewelry design
•Tiger looks to the right
•Small size: 2.1" x 1.9"
•Made in Italy
번역어 - 한국어 메탈 타이거 헤드 브로치
골드 마감
상품 세부 정보
동양 문화에서 영감을 받은 플로랄 모티브와 동물 문양을 믹스매치하여 감각적인 스타일로 완성한 해티 카네기 주얼리 라인은 1940년대 초반 디자이너 자신이 디자인한 모자와 레디-투-웨어 제품을 한층 더 빛나게 해주는 아이템으로 소개되었습니다. 2018 가을/겨울 패션쇼에서는 디자이너의 아카이브에서 차용한 포효하는 타이거 헤드 장식을 구찌만의 감성을 담아 재 탄생시켰습니다. 반짝이는 크리스털 장식에 에나멜로 마감된 브로치로 새롭게 선보입니다.
•골드 마감 메탈
•크리스털 디테일의 에나멜 타이거 헤드–빈티지 해티 카네기 주얼리 디자인에서 영감을 받음
•타이거 얼굴이 오른쪽을 보고 있음
•스몰 사이즈: 55mm x 50mm
•Made in Italy
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Improve my productivity
소개
키워드: Corporate Communications, Corporate presentations, Company profiles, Social media marketing strategies, Editorials and newsletters, Slideshow presentations, Company magazines, Higher education marketing, Business cards, Press releases. See more.Corporate Communications, Corporate presentations, Company profiles, Social media marketing strategies, Editorials and newsletters, Slideshow presentations, Company magazines, Higher education marketing, Business cards, Press releases, Internal and external company documentation, Training materials, PPT presentations, Surveys, Company brochures, Catalogues, Flyers, Directives, Software Guides, Websites, Web contents, Script for corporate video. See less.
[