A cosa stanno lavorando i traduttori

Condividi informazioni sul progetto a cui stai lavorando per promuovere il tuo lavoro e tenere traccia della tua cronologia progetti nel tempo. Discuti di questa funzionalità.

A quale progetto di traduzione stai lavorando in questo momento?

...
12:13 May 15
Rama Bhave che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Alternative Investment Fund Managers Directive

Treuhandvertrag, Trust agreement, Investment regulations, Alternative Investment Fund Managers Directive, Derivateinsatz


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Inglese
  • 19000 parole
  • Finance (general)
  • Trados Studio
...
16:05 Mar 15
Rama Bhave che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Report on cancer screening

screening, breast cancer, Früherkennung, Brustkrebs


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Inglese
  • 15000 parole
  • Medical (general)
  • Trados Studio
  • 100% completo
...
11:38 Dec 6, 2023
Rama Bhave che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

marketing online products, product description, product titles

marketing online products, product description


Cool!

I Do That

1 user

  • Da Tedesco a Inglese
  • 12000 parole
  • Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general), Marketing / Market Research
  • Polyglot
...
10:41 Oct 25, 2023
Rama Bhave che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Clinical trials patient information

clinical trial, consent form, patient information


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Inglese
  • 4000 parole
  • Medical: Pharmaceuticals, Medical (general)
  • MemSource Cloud
...
13:51 Aug 3, 2023
Rama Bhave che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Clinical trials

klinisches Versuch, Gesuchsunterlagen, Prüfpräparate, investigational medical product, compliance


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Inglese
  • 1000 parole
  • Medical (general)
  • Trados Studio
(modificato)
...
17:31 Aug 1, 2023
Rama Bhave che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Human genetics test report-HBOC

HGVS nomenclature, pathogenic variant, BRCA1


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Inglese
  • 1000 parole
  • Medical (general)
  • Trados Studio
...
12:40 Dec 11, 2022
Rama Bhave che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Data driven banking

Data driven banking, default forecast, client advisory services


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Inglese
  • 4300 parole
  • IT (Information Technology), Finance (general)
  • Trados Studio
(modificato)
...
11:10 Nov 14, 2022
Rama Bhave che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Blockchain technology

Blockchain technology, Metaverse, virtual reality, augmented reality


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Inglese
  • 4300 parole
  • IT (Information Technology), Finance (general), Computers: Software
  • Trados Studio
(modificato)
...
17:11 Sep 13, 2022
Rama Bhave che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Automated driving and green energy projects in the automobile industry

hydrogen fuel, automated driving, metal work, green energy, trade fair


Cool!

1 userI Do That



  • Da Tedesco a Inglese
  • 9000 parole
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Trados Studio
...
10:26 Jun 23, 2022
Rama Bhave che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Data protection and privacy policy


Cool!

I Do That

1 user

  • Da Tedesco a Inglese
  • 2000 parole
  • Law (general), Internet, e-Commerce
...
10:10 Jun 23, 2022
Rama Bhave che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Document for members of tenant's association

House rules, Rights and responsibilities of tenants


Cool!

I Do That

1 user

  • Da Tedesco a Inglese
  • 2000 parole
  • Law: Contract(s)
  • 100% completo
...
20:17 May 23, 2022
Rama Bhave che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

3D Printing

Temperature measurement, Temperature regulation, IR cameras, Additive Manufacturing


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Inglese
  • 1000 parole
  • Engineering (general), Manufacturing, Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Trados Studio
  • 100% completo
...
20:13 May 23, 2022
Rama Bhave che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Schufa-auskunft

Zahlungsstörungen, Ausfallquote, Schuldnerverzeichnisse


Cool!

I Do That

1 user

  • Da Tedesco a Inglese
  • 500 parole
  • Finance (general)
  • Trados Studio
  • 100% completo
...
20:30 Apr 22, 2022
Rama Bhave che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Accounting Software Operation Manual

Lohnsteuer, Buchhaltung, Forderung, Rechnungsabgrenzungsposten, Körperschaftssteuer


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Inglese
  • 12000 parole
  • Finance (general), IT (Information Technology)
  • Trados Studio
...
20:36 Apr 13, 2022
Rama Bhave che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Evaluation Report on Cancer Screening Program


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Inglese
  • 12000 parole
  • Medical (general)
  • Trados Studio
...
15:50 Feb 4, 2022
Rama Bhave che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Blood coagulation test report

Blood coagulation, Antigen, Thrombosis, bleeding disorders


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Inglese
  • 1400 parole
  • Medical (general)
...
18:19 Dec 27, 2021
Rama Bhave che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Property sales contract


Cool!

I Do That

1 user

  • Da Tedesco a Inglese
  • 1400 parole
  • Legale: Contratti
...
21:08 Dec 9, 2021
Rama Bhave che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

CT scan reports of cancer patients

Raumforderungen, Radiologie, Neuroradiologie, Metastasen


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Inglese
  • 3000 parole
  • Medical (general)
  • Trados Studio
...
22:01 Nov 19, 2021
Rama Bhave che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

IoT data analytics

Internet of Things, Smart Cities


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Inglese
  • 1300 parole
  • Computers: Software, Computers: Systems, Networks, IT (Information Technology)
  • SDL TRADOS
(modificato)
...
13:56 Sep 16, 2021
Rama Bhave che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Cancer research study

Cancer, hallmarks of cancer cells, molecular processes, mitochondrial ATP synthase


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Inglese
  • 13000 parole
  • Medical (general)
...
16:43 Sep 11, 2021
Rama Bhave che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Shareholder certificate, Cooperative society agreements


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Inglese
  • 1200 parole
...
15:14 Jul 26, 2021
Rama Bhave che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Document on Home Owner's Association


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • Da Tedesco a Inglese
  • 2040 parole
  • Law: Contract(s), Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
...
07:22 Jun 26, 2021
Rama Bhave che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

MRI and CT scan reports


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Inglese
  • 600 parole
  • Medical (general)
(modificato)
...
06:27 Jun 7, 2021
Rama Bhave che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Technical work specifications rear seat

Fully electrical seat, memory seat, exhibition vehicle, ergonomic package, high performance seat


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Inglese
  • 1068 parole
  • Automotive / Cars & Trucks
  • SDL TRADOS
  • 100% completo
(modificato)
...
13:41 May 24, 2021
Rama Bhave che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Foam specifications

stress cycle, indentation force, thickness of mould, test specimen


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Inglese
  • 3798 parole
  • Automotive / Cars & Trucks, Manufacturing
  • SDL TRADOS
...
13:21 May 24, 2021
Rama Bhave che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Automobile seat profile sheet

Injection moulding, Seat frame, Tooling direction, Surface grain


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Inglese
  • 1436 parole
  • Automotive / Cars & Trucks
  • SDL TRADOS
(modificato)
...
15:10 Apr 20, 2021
Rama Bhave che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Modular electric drive - paint shop technical specifications

Modular electric drive, airlock, dryer, Thermal incineration plant, Clean gas channel


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Inglese
  • 12336 parole
  • Automotive / Cars & Trucks, Electronics / Elect Eng, Engineering (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% completo
...
08:30 Apr 13, 2021
Rama Bhave che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Technical manual for drive technology

Drives, Encoder, Sensor modules, Gears, SIMATIC ET 200S System


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Inglese
  • 10343 parole
  • Automotive / Cars & Trucks, Engineering (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% completo
(modificato)
...
17:16 Apr 6, 2021
Rama Bhave che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Bowel management in patients with spinal cord injury

Spinal cord injury, neurogenic bowel dysfunction, Enema, treatment


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Inglese
  • 4125 parole
  • Medical (general), Medical: Health Care
  • SDL TRADOS
  • 100% completo
(modificato)
...
14:25 Mar 30, 2021
Rama Bhave che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Design guideline for the electrical labelling system in paint shops

labelling, automotive, paint shop, electrical, identification


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Inglese
  • 5305 parole
  • Automation & Robotics, Automotive / Cars & Trucks
  • SDL TRADOS
(modificato)
...
20:01 Mar 22, 2021
Rama Bhave che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Paint shop quantity structure applicable documents

Paint shop, Quantity structure, Tender


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Inglese
  • 4868 parole
  • Automotive / Cars & Trucks
  • SDL TRADOS
  • 100% completo
...
14:18 Mar 16, 2021
Rama Bhave che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Specifications on RFID integration in car bumpers

Data carriers, Functional specifications, RFID


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Inglese
  • 4615 parole
  • Automotive / Cars & Trucks, Computers: Software, IT (Information Technology)
  • SDL TRADOS
...
09:55 Mar 11, 2021
Rama Bhave che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Working on a document on Electro sensitive protective devices(ESPE) for safe machines, German to English, 4205 words, for an agency

Opto electronic devices, Safety sensors, light beam safety device, technical, Automotive


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Inglese
  • 4205 parole
  • Automotive / Cars & Trucks
  • SDL TRADOS
  • 64% completo
(modificato)
...
20:40 Feb 23, 2021
Rama Bhave che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Just finished a specification sheet for installing conveyor systems in automotive plants, German to English, 10,400 words, for a translation agency.

Automotive, plant electrical systems, conveyor systems, power trolleys, automation


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Inglese
  • 10400 parole
  • Automotive / Cars & Trucks
  • SDL TRADOS
  • 100% completo
(modificato)