Powwow Report for Norway - Oslo (Aug 14 2004)


Trouble uploading your powwow report or photos? Contact support.
Report from  Per Bergvall
Even if I do say so myself, we had a successful powwow in every way - good company, interesting discussions (much of which addressed the merits of Trados, Wordfast, DejaVu, SDLX and such), and the wine cellar received some exciting contributions. By the time the last delegates left the party, just before sunrise, we had successfully ended world famine, brought peace to the Middle East, and found a cure for the common cold. Now, if I could only find my notes...
powwow image powwow image
(Click on an image for larger view)


Report from  cruse
Tusen takk for en hyggelig og inspirerende kveld hos et flott vertskap - i et flott hus - og i inspirerende og spennende lag. Mange spr�k var representert - engelsk er nok mest vanlig, s� var det fransk, ttsyk og italiensk.
Det ble anledning til � ta opp mange emner som interesserer oss alle, som CAT-tools, priser, web-sites mm. Veldig fint for oss som sitter mye alene og ikke treffer kollegaer s� ofte. Dette m� vi gj�re igjen !

Hilsen Else Irene og Maria Wanda




Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com users and members who attended
: organizer : photos : report : host
Vedis Bjørndal
\"Reporter\"
Per Bergvall
\"Reporter\"
Richard Lawson
cruse
X
Geir Vikan
brigidm
KS731 (X)
X
John Vikan
\"Reporter\"
Tor G Jensen
Wanda Vaiarello
Mireille Gon (X)
X
Francis Gregson
     

Postings from ProZians who attended this event

Aug 16 '04  Vedis Bjørndal: Takk for inspirasjon og trøst
En fin kveld med mennesker som gladelig øser av sin kunnskap og viten til de som trenger det. Store spørsmål som betaling for jobber, timepriser og hvordan få jobber ble diskutert på en åpen måte i et miljø som bare kan karakteriseres som perfekt. Takk til Per og Wencke for mat og organisering og ikke minst en evne til å få folk til å slappe av og trives.
Aug 16 '04  Per Bergvall: Takk og takk...
Til alle som har sendt vennlige ord i ulike kanaler vil heg herved få lov til å overbringe vertinnens og min hilsen - og si at gleden var minst like stor på vår side. Vi hadde det rett og slett trivelig, og det skulle ikke forundre meg om det blir et pinnekjøttinitiativ nærmere jul.
Med vennlig hilsen
Wencke og Per Morten
Aug 15 '04  Tor G Jensen: Takk for hyggelig kveld
Per Morten og Wencke - og alle andre -
god mat, hyggelige samtaler, interessante diskusjoner og en temperatur som var en gest fra værgudene gjorde dette til en minneverdig kveld!
Tor
Aug 15 '04  brigidm: Tusen takk!
Jeg vil bare slutte meg til alt som allerede er blitt sagt om grillfesten. Takk, Per Morten, takk Wencke (the hostess with the mostest!). Alle setter STOR pris på deres gjestfrihet. Brigid
Aug 15 '04  Mireille Gon (X): Tusen takk!
Tusen takk Morten og Wencke for i går fra Thomas og Mireille! Det var veldig fint for meg å se at jeg ikke er alene å jobbe som oversetter i Oslo. Det var også veldig interessant å høre deres erfaringer.
Mireille
Aug 15 '04  Francis Gregson: Takk for en hyggelig grillfest
Per Morten and Wencke
Thank you both for a very enjoyable evening. It was a pleasure to meet such interesting people and 'talk shop', among other things. The food was fantastic, accompanied by a seemingly inexhaustible supply of fine wine. Thank you again for your warm hospitality.
Francis
Aug 15 '04  Richard Lawson: Takk for sist
Per Morten og Wencke
Takk for enda en meget vellykket oversetterfest med gamle og nye ansikter, hyggelig fagprat og mye god mat og drikke på deres makeløse uteplass.
Richard