Member since Jan '19

Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
Portuguese (monolingual)
English (monolingual)

Availability today:
Barely available (auto-adjusted)

May 2024
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
View full calendar »
Sergio Carré
6 years high-quality translation

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 15:00 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
33 positive reviews
(26 unidentified)

3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider

As a piece of additional information, I would like to mention that my work history also includes the following positions which contribute to my work as a translator and interpreter today:

Account Manager at Dryport Sao Paulo (May 2014 - September 2017)
Main activities:
- foreign client prospecting, sales, and after-sales;
- translating all marketing material into English;
- Welcoming foreign visitors and escorting them during visits and meetings with the company
management and customs agents.
- Keep track of my book of business and develop reports to help my analysis.
- Being the main point-of-contact between operation and my clients, making sure that their need was met and the company would keep their compliance with customs regulations.


Business Development Analyst at RTF do Brasil (October 2010 - April 2014)
My main activities at RTF where:
- localization of Software-as-a-Service (SaaS);
- prospection, sales, and after-sales;
- studies on the competition;
- technical support during go-live to ensure traction to our clients' strategic sourcing;
- provide our clients with precise user-oriented training.


International Logistics Assistant at Flash Global Logistics (September 2009 - October 2010)
Main activities were:
- foreign customer relationship;
- being the point of contact between them and Mercosur logistics;
- commercial invoice issuance;
- import & export tracking.


Concierge at Grand Hyatt São Paulo (January 2007 - November 2008)
Assistance to foreign guests.


Internship Student at Walt Disney World (November 2002 - February 2003)
Assisting guests.




More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs