Freelance translators » English to German » Tech/Engineering » Automation & Robotics » Page 1

Below is a list of English to German freelance translators specializing in translations in the Tech/Engineering: Automation & Robotics field. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

279 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in
1
Maciej Pomorski
Maciej Pomorski
Native in Polish Native in Polish
 		Bedienungsanleitungen, manuals, instrukcje obsługi, trados, transit, gebruiksaanwijzingen, vertalingen, vertaler, cranes, Krane, ...
2
Adi Gherghel
Adi Gherghel
Native in Romanian Native in Romanian
 		Literature, Linguistics, Arts, Journalistic, Movie, Theatre, Geography, Tourism, History, Politics, ...
3
Madoc Skinner
Madoc Skinner
Native in English (Variants: UK, US) Native in English, German (Variants: Germany, Swiss, Austrian) Native in German
 		German-English, Russian-English, Serbo-Croat-English, Czech-English, legal, marketing, technical, telecommunications, financial, business, ...
4
northspeech
northspeech
Native in Icelandic Native in Icelandic, German (Variants: Germany, Swiss, Austrian) Native in German, Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål) Native in Norwegian
 		North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
5
Werner Behnke
Werner Behnke
Native in German Native in German, English Native in English
 		English, Englisch, auto industry, technical translations, chemistry, mechanical engineering, electrical engineering, medicine, medical devices, contracts, ...
6
Jennifer Richmond
Jennifer Richmond
Native in German Native in German
 		ArrayAutomation & Robotics, Computers: Hardware, Poetry & Literature, Petroleum Eng/Sci, ...
7
Sabina Winkler CAPIRSI
Sabina Winkler CAPIRSI
Native in German Native in German
 		translations exclusively by native speakers, manuals, automotive, plant engineering, tourism, culture, journalism, websites, marketing, advertisment, ...
8
Axel Trost
Axel Trost
Native in German Native in German
 		english, german, french, trados, transit, localisation, telecommunication, automation, chemical, process, ...
9
Christian Müller
Christian Müller
Native in German Native in German
 		transport, logistics, project management, contracts, engineering, travel,
10
Heiko Petry
Heiko Petry
Native in German (Variant: Germany) Native in German
 		english to german, translator, translation, german, technical documentation, user manual, electrics, mechanics, engineering, multi media, ...
11
CTCTranslate
CTCTranslate
Native in Chinese Native in Chinese, English Native in English
 		Document Translation, website Localization, software localization, Hong Kong Chinese, IT translation, Healthcare Translation, Life science translation, Trados, SDLX, Alchemy Catalyst, ...
12
Peter Downes
Peter Downes
Native in English (Variant: British) Native in English
 		document translator, conference translator, interpreter, language support services, proof reading, corrections and intercultural training..
13
Zenklusen
Zenklusen
Native in French Native in French, German Native in German
 		ArrayAutomotive / Cars & Trucks, Aerospace / Aviation / Space, Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, ...
14
Wolfgang Galenski
Wolfgang Galenski
Native in German Native in German
 		english, español, german, deutsch, spanisch, englisch, translations, Übersetzungen, traducciones, Übersetzer, ...
15
Heike Holthaus
Heike Holthaus
Native in German Native in German, English Native in English
 		english, german, Patents, Technical Translator, technical, mechanical, Patent translator, native german, dependable translator, Übersetzer, ...
16
Jürgen Brauch
Jürgen Brauch
Native in German Native in German
 		computers, software, localization, marketing, computers, hardware, communication, technical documentation, network technology, business, ...
17
Uta Schulz
Uta Schulz
Native in German Native in German
 		dutch, german, english, portuguese, translation, mechanical engineering, manuals product description, marketing, installation manual, technical documentation, ...
18
Sieglinde Dewald
Sieglinde Dewald
Native in German Native in German
 		German, English, marketing, IT, AI, gaming, digital, social, market research, manufacturing, ...
19
Ullrich Kern
Ullrich Kern
Native in German Native in German
 		patent, automotive, industry, technical, energy, power generation, economics, contracts, engineering, mechanics, ...
20
Martin Urban
Martin Urban
Native in German Native in German
 		translation, technical writing, editing


Post translation or interpreting job

  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters

Post a job »

English to German translators specializing in:

Tech/Engineering
Agriculture
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Automotive / Cars & Trucks
Aerospace / Aviation / Space
Medical: Cardiology
Chemistry; Chem Sci/Eng
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Industrial
Folklore
Geology
IT (Information Technology)
Internet, e-Commerce
Linguistics
Livestock / Animal Husbandry
Poetry & Literature
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Metallurgy / Casting
Metrology
Military / Defense
Music
Nuclear Eng/Sci
Paper / Paper Manufacturing
Petroleum Eng/Sci
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Printing & Publishing
SAP
Ships, Sailing, Maritime
Surveying
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Transport / Transportation / Shipping
Computers (general)
Slang
Names (personal, company)
Idioms / Maxims / Sayings
Manufacturing
Automation & Robotics ←
Waste management/Waste disposal/Recycling
Linguistic evaluation/cognitive debriefing
Comics/Manga/Graphic novels

« View more specialization fields

Related sections: Freelance interpreters

English to German freelance interpreters
German to English freelance translators
German to English freelance interpreters

Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,444,100 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing