Glossary entry

English term or phrase:

Sallal

Portuguese translation:

salal

Added to glossary by Henrique Serra
May 18, 2005 11:35
19 yrs ago
English term

Sallal

English to Portuguese Other Botany flores
Nome de planta
Proposed translations (Portuguese)
4 +4 salal

Proposed translations

+4
11 mins
Selected

salal

Eu usaria salal, que é o nome em inglês (mas facilmente aportuguesável) e colocaria o nome da espécie entre parênteses (Gaultheria shallon).

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-05-18 12:08:35 GMT)
--------------------------------------------------

RHW: SALAL - an evergreen shrub, Gaultheria shallon, of the heath family, native to the western coast of North America, having leathery, oblong leaves and clusters of pink or white flowers and purplish-black fruit.
Peer comment(s):

agree Mariana Moreira
6 mins
obrigado, Mariana
agree ecoelho : Eu também mantinha o nome em inglês e citava-o entre aspas, com o correspondente nome científico entre parêntesis. Mais uma planta que creio não ter nome comum em português...
21 mins
obrigado, ecoelho
agree Hemuss
22 mins
obrigado, Hemuss
agree Claudio Mazotti : concordo c/ ecoelho...
56 mins
obrigado, klausinSP
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search