Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
welfare (provide personnel)
español translation:
prestaciones sociales - prestaciones de seguridad social
Added to glossary by
Margarita Palatnik (X)
Jun 2, 2005 11:09
19 yrs ago
inglés term
Reliable and accurate
Native in: español (Variant: Standard-Spain) 
, catalán (Variant: Central)
Works in: inglés al español, español al inglés, inglés al catalán, and 2 more.
welfares
inglés al español
Jurídico/Patentes
Derecho: contrato(s)
contracts
After receiving the service charges and the personnel's social security and welfare charges from Party B, Party A shall provide the Personnel with insurance(s) and welfare(s) in accordance with the Attachment.
Proposed translations
(español)
| 5 +2 | prestaciones sociales - prestaciones de seguridad social |
Margarita Palatnik (X)
|
| 5 +1 | ayuda de bienestar social |
Cristina Casas Peregrina
|
Proposed translations
+2
2 minutos
Selected
prestaciones sociales - prestaciones de seguridad social
....
Peer comment(s):
| agree |
etale
8 minutos
|
|
Muchas gracias nuevamente, etale
|
|
| agree |
Marina Soldati
25 minutos
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
3 minutos
Cristina Casas Peregrina
Países Bajos
Países Bajos
Native in español
Países Bajos
20 years experience Dutch/English>ES, CA
Native in: catalán (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western) , español (Variant: Standard-Spain) 
Works in: neerlandés al español, inglés al español, alemán al español, and 5 more.
ayuda de bienestar social
Merriam Webster
welfare: aid in the form of money or necessities for those in need
... Ud. no tiene que recibir ayuda de bienestar social (“Welfare”). para obtener estampillas de comida. ✔ Ud. no tiene que pagar por las estampillas de ...
www.fns.usda.gov/fsp/outreach/ coalition/resources/sp-oregon.immigrants.pdf
welfare: aid in the form of money or necessities for those in need
... Ud. no tiene que recibir ayuda de bienestar social (“Welfare”). para obtener estampillas de comida. ✔ Ud. no tiene que pagar por las estampillas de ...
www.fns.usda.gov/fsp/outreach/ coalition/resources/sp-oregon.immigrants.pdf
Discussion