fam.i.ly
n família: 6 gênero, espécie, ordem.

job family => classificação de emprego??
job family => grupo de colegas de trabalho

co-worker
n colaborador, cooperador.

Job Family and Sub Family Summary Report
Job Family, Facilities and Maintenance Services 50000 - 51500 ... Job Family,
Administrative Support Services 70000 - 72200 ...
www.hr.arizona.edu/06_jcl/famsubfam.php

mgt-serv/clasindx
NOTICE: This Job Family Index does NOT contain information about job announcements.
Each job family listed below includes information concerning the job .
www.opm.state.ok.us/html/mgt-serv_clasindx.htm



--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-06-19 00:25:26 GMT)
--------------------------------------------------

classificação..gênero, espécie, ordem

Ao fim e ao cabo, o termo família usa-se em muitas classificações, nos mais diversos assuntos.

Segundo as definições abaixo, creio q esta forma seja a mais próxima do original

Produtos/processos que gerem empregos especializados - Contribuição com o avanço tecnológico - Condições de sobrevivência da empresa (recursos financeiros ...
www.sebrae.com.br/br/parasuaempresa/ incubadorasdeempresas_949.asp

Empregos especializados. Orientação profissional e psicológica. GeraRH Consultores abrir em uma nova janela - Consultoria em recursos humanos, realização de ...
br.dir.yahoo.com/Business_to_Business/ Servicos_Corporativos/Recursos_Humanos/Consultoria/

Job Family — jobs involving work of the same nature, but requiring different skill and responsibility levels.
www.bloomu.edu/facstaff/class_glossary.php

List of terms involving Job Family:
www.uiowa.edu/hr/classcomp/itreview/glossary.html