Hola. Esa es una posibilidad. No se si el título de gerente sea el más adecuado. Yo lo compararía con el organigrama de la empresa o con el contexto. Yo creo que se trata más bien del "Supervisor o Responsable de Gestión Medioambiental". Creo que no es necesario incluir exactamente el término compliance en el cargo porque si hay leyes medioambientales que cumplir la empresa las debe acatar, por lo tanto el es el supervisor de la ejecución de las leyes.

Master en Ciencias Mediomabientales de la Bielefeld University en Alemania