Polish to German Other Government / Politics

Jak zgrabnie ująć tę różnicę w DE?

Opiniodawcza rola prezydenta (...) nie znajduje tym razem odzwierciedlenia w rzeczywistych działaniach jego podwładnych, mimo że nikt z szerokich szeregów władzy nie zakwestionował nowego sposobu myślenia, ucieleśnionego w (...)

Opiniotwórcze zapędy wielu opozycyjnych wobec niego środowisk padły na żyzną glebę (...).

nie wiem, jak Wy, ale ja tu widzę wielkie zagłębie bełkotu...
z góry wielkie dzięki