Jul 12, 2005 17:36
18 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Italy
*A rare combination*
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Polish to Italian, and 2 more.
na zarzut strony zgłoszony
Polish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
ustawa PRL
Umowę o jurysdykcji sądów państwa obcego oraz umowę o zagraniczny sąd polubowny sąd polski bierze pod rozwagę tylko ***na zarzut strony zgłoszony*** i należycie uzasadniony przed wdaniem się w spór co do istoty sprawy.
Dzieki!
Dzieki!
Proposed translations
(English)
| 4 | charge of the party ... filed... |
Michał Janowski
|
Proposed translations
5 hrs
Michał Janowski
Native in Polish
Works in field
Language barrier B-gone!
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Polish term (edited):
na zarzut strony zg�oszony
Selected
charge of the party ... filed...
Widziałbym to tak:
... only upon reception of a properly justified charge of the party, filed prior to investigating the dispute as to its core issue.
... only upon reception of a properly justified charge of the party, filed prior to investigating the dispute as to its core issue.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzieki, rozumialam!"
Something went wrong...