Jul 12, 2005 18:26
18 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

personas

Non-PRO Spanish to English Other Other general
Personas naturales
Proposed translations (English)
5 +4 persons
4 individuals

Discussion

Margarita Gonzalez Jul 12, 2005:
Gracias, Luc�a. Ya te han dado respuesta, creo yo.
Non-ProZ.com Jul 12, 2005:
Como Gerente General del grupo LiSim ha liderado m�s de 100 proyectos, desarrollados para diversas Entidades, Financieras y del Sector Real, tanto en Colombia, como en Ecuador, Bolivia y Per�, entre los que se incluyen: Scoring de Aprobaci�n para personas naturales, PYMES y Microempresarios, Scoring de Comportamiento para personas naturales y Microempresarios, (Cartera y Mercadeo), Scoring de Fraude, para garantizar cheques al d�a y posfechados; an�lisis de Mercados. En la actualidad est� liderando nuevos proyectos en M�xico y Centroam�rica y Sur del Continente.
Margarita Gonzalez Jul 12, 2005:
M�s contexto, "porfa".

Proposed translations

+4
2 mins
Selected

persons

NATURAL PERSONS

Internet Newsletter for Lawyers, September/October 2004, by Delia ...
... of the new e-mail marketing regime to subscribers who are not natural persons.
... in the Netherlands the opt-in regime only applies to natural persons, ...
www.venables.co.uk/n0409emaileurope.htm - 10k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-07-12 18:30:25 GMT)
--------------------------------------------------

The Legal Personality
A person has legal rights and responsibilities
In law, person denotes two categories of legal person:


Natural Person
Artificial Persons

http://www.brunel.ac.uk/~bustcfj/bola/businesses/legalperson...
Peer comment(s):

agree TranslateThis
56 mins
Thank you! MLD
agree Margarita Gonzalez
1 hr
Thanks Marga! MLD
agree Xenia Wong
2 hrs
Thanks Xenia! MLD
agree mirta
3 hrs
Thanks Mirta! MLD
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs

individuals

individuals

Directions for personal tax filing for individuals. Tax Tips for 2005 ... The ITIN is only available to individuals who cannot get a social security number ...
www.irs.gov/individuals/ - 25k - Cached - Similar pages

Information and services for individuals on personal income tax filing, payments, GST/HST credit, CCTB, RRSP, My Account, changes of address, etc.
www.cra-arc.gc.ca/tax/individuals/menu-e.html - 19k - Cached - Similar pages

A resource for news and information on the Individuals with Disabilities Education Improvement Act of 2004 (IDEA).
www.ed.gov/policy/speced/guid/idea/idea2004.html - 71k - Cached - Similar pages

GRANTS FOR INDIVIDUALS. This compilation focuses primarily on funding opportunities for individuals, such as financial aid or scholarships for students, ...
www.lib.msu.edu/harris23/grants/3subject.htm - 8k - Cached - Similar pages
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search