Dizo se hizo piedra de silencio
English translation: where God turned into silent stone
| 15:25 Jul 15, 2005 |
| Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / poetry - Picos de Europa | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roberto Hall Local time: 19:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +9 | God turned into a stone of silence |
| ||
| 4 +1 | where God turned into silent stone |
| ||
| 4 | where God manifests through the rocks silence |
|
Answers
5 mins confidence: 
where God manifests through the rocks silence Explanation: Este podría ser un modo de decirlo. or where God speaks through the rocks silence ¿qué te parece? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1where God turned into silent stone Explanation: Otra opción. Suerte. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +9
peer agreement (net): +9God turned into a stone of silence Explanation: My take -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2005-07-15 15:29:20 GMT) -------------------------------------------------- better: \"God turned into stone of silence\" -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 29 mins (2005-07-15 17:54:46 GMT) -------------------------------------------------- Yes, it is better to say \"into stone\", as I had noted above. I think agtranslat did not see my comment. |
| |
