Glossary entry (derived from question below)
Jul 22, 2005 12:16
18 yrs ago
1 viewer *
español term
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: inglés 
, español
Works in: inglés al español, español al inglés
tracter
español al inglés
Técnico/Ingeniería
Electrónica / Ing. elect.
Safety regulations.
Supongo que el término ya está en inglés, pero quisiera estar seguro.
Contexto: Normas y manuales de seguridad para instalación en España.
Tendido de conductores mediante tirado manual tendiendo el cable directamente sobre bandeja o utilizando tracters.
Contexto: Normas y manuales de seguridad para instalación en España.
Tendido de conductores mediante tirado manual tendiendo el cable directamente sobre bandeja o utilizando tracters.
Proposed translations
(inglés)
| 4 +3 | tractor |
David Brown
|
Proposed translations
+3
47 minutos
Selected
tractor
it must be a typo
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 48 mins (2005-07-22 15:04:57 GMT)
--------------------------------------------------
During the cable laying operation it is imperative that the sea floor slope, ... aids in protecting the submerged cable-laying tractor from damage or loss. ...
www.oceandata.com/news/odecnewsvol1-5.htm - 10k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 50 mins (2005-07-22 15:07:00 GMT)
--------------------------------------------------
DPS method of laying underground cable and pipe employs a low-impact tractor ... DPS uses its tractor plough in many of its contracts to lay both pipe ...
www.drillandpumpsupplies.com/contract.html - 38k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 48 mins (2005-07-22 15:04:57 GMT)
--------------------------------------------------
During the cable laying operation it is imperative that the sea floor slope, ... aids in protecting the submerged cable-laying tractor from damage or loss. ...
www.oceandata.com/news/odecnewsvol1-5.htm - 10k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 50 mins (2005-07-22 15:07:00 GMT)
--------------------------------------------------
DPS method of laying underground cable and pipe employs a low-impact tractor ... DPS uses its tractor plough in many of its contracts to lay both pipe ...
www.drillandpumpsupplies.com/contract.html - 38k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
Susan Andrew
26 minutos
|
| agree |
Maria Carla Di Giacinti
1 hora
|
| agree |
Philippe Maillard
4 horas
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Discussion